Paroles et traduction 黃凱芹 - 希望你快乐

希望你快乐

无数次的挣扎
无言默默在自我糟蹋
过去仍没法拥有误差
仍然我好想知道
前头
有没有路
如时间逐秒逐秒倒数
勉强亦没有幸福
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的
然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

仍然我好想知道
前头
有没有路
如时间逐秒逐秒倒数
勉强亦没有幸福
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的

然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

今天彼此都不再是十八或廿二明白到甚么叫做负责
错了便认错
不须畏惧罪名成立
与其令你难抉择
不如由我来解答
让你高兴
或许只有这方法
我希望你快乐
我希望你好
我希望你找到想找到的值得你爱的
然后我希望你爱他
我希望他爱你
我希望你日后
有个家
但我最希望你留下

希望你留下

J'espère que tu seras heureux

J'ai lutté tant de fois
Silencieusement, je me suis détruit
Le passé ne peut toujours pas être corrigé
Je veux toujours savoir
Devant
S'il y a un chemin
Comme le temps compte à rebours seconde après seconde
Être forcé n'est pas non plus heureux
J'espère que tu seras heureux
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu trouveras celui que tu veux trouver, celui qui vaut la peine que tu l'aimes
Puis j'espère que tu l'aimeras
J'espère qu'il t'aimera
J'espère qu'à l'avenir
Tu auras une maison
Mais j'espère surtout que tu resteras

Je veux toujours savoir
Devant
S'il y a un chemin
Comme le temps compte à rebours seconde après seconde
Être forcé n'est pas non plus heureux
J'espère que tu seras heureux
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu trouveras celui que tu veux trouver, celui qui vaut la peine que tu l'aimes

Puis j'espère que tu l'aimeras
J'espère qu'il t'aimera
J'espère qu'à l'avenir
Tu auras une maison
Mais j'espère surtout que tu resteras

Aujourd'hui, nous ne sommes plus tous les deux âgés de dix-huit ou vingt-deux ans, nous comprenons ce qu'est la responsabilité
Si nous avons tort, nous l'admettons
N'ayez pas peur de la condamnation
Plutôt que de te laisser hésiter
Laisse-moi répondre
Pour te rendre heureux
Peut-être que c'est la seule façon
J'espère que tu seras heureux
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu trouveras celui que tu veux trouver, celui qui vaut la peine que tu l'aimes
Puis j'espère que tu l'aimeras
J'espère qu'il t'aimera
J'espère qu'à l'avenir
Tu auras une maison
Mais j'espère surtout que tu resteras

J'espère que tu resteras