Paroles et traduction 黃凱芹 - 幻影

幻影

怎去开始解释这段情
写一首关于你的诗
胡言乱语心思交瘁
仍未带出合意字
假若可接触镜中影像
也许一切可以留得住
紫色的小盒子里
尽藏着许多未了事
灿烂的晶莹
代表丝丝爱意
暗里随着闪闪光辉
映照得夺目耀眼
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底

怎去开始接触这段情
仿佛知道不会容易
睡梦里 追忆里
在寻觅你的影子
你在我的心灵
泛起丝丝爱意
你却无法停留让我
捉摸住你
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
每个冷冰的晚上
那温暖都在我心
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
叫我每一个晚上
也可抱拥着你

Illusion

How can I explain the start of this feeling
Perhaps I can write a poem about you
I jumble my thoughts and exhaust my mind
Yet I still can't find the right words
If only I could reach into the mirror's reflection
Perhaps then I could capture this moment
In the purple box,
All the unfinished business is hidden away
Bright and sparkling,
It represents every bit of love
Dimly shining with a sparkling brilliance
Reflecting a dazzling glow
A love like an illusion
Will eventually vanish without a trace
Yet this illusion reappears in my heart again and again

How can I approach this feeling
As if I already know it won't be easy
In my dreams and memories,
I search for your shadow
You are in my heart
Stirring up every bit of love
But you can't stay to let me
Grasp hold of you
A love like an illusion
Will eventually vanish without a trace
Yet this illusion reappears in my heart again and again
A love like an illusion
Is buried deep within my heart
Every cold night
There is warmth in my heart
A love like an illusion
Will eventually vanish without a trace
Yet this illusion reappears in my heart again and again
A love like an illusion
Is buried deep within my heart
Making it possible for me each night
To hold you in my arms