Paroles et traduction 黃凱芹 - 幻影

幻影

怎去开始解释这段情
写一首关于你的诗
胡言乱语心思交瘁
仍未带出合意字
假若可接触镜中影像
也许一切可以留得住
紫色的小盒子里
尽藏着许多未了事
灿烂的晶莹
代表丝丝爱意
暗里随着闪闪光辉
映照得夺目耀眼
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底

怎去开始接触这段情
仿佛知道不会容易
睡梦里 追忆里
在寻觅你的影子
你在我的心灵
泛起丝丝爱意
你却无法停留让我
捉摸住你
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
每个冷冰的晚上
那温暖都在我心
幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
叫我每一个晚上
也可抱拥着你

Фантом

Как начать объяснять эти чувства?
Написать стихотворение о тебе,
бессвязные слова, измученный разум,
но нужных слов всё ещё нет.
Если бы можно было коснуться отражения в зеркале,
быть может, всё можно было бы удержать.
В маленькой фиолетовой шкатулке
хранится много незаконченных дел.
Сверкающий кристалл
символизирует нежные чувства,
тайно, вместе с мерцающим блеском,
он отражается, ослепительно сияя.
Призрачная любовь
всё равно исчезнет,
но этот фантом вновь и вновь появляется в моём сердце.

Как начать соприкасаться с этой любовью?
Кажется, знаю, что это будет нелегко.
Во сне, в воспоминаниях
я ищу твою тень.
Ты в моём сердце,
пробуждаешь во мне нежные чувства,
но ты не можешь остаться, позволить мне
удержать тебя.
Призрачная любовь
всё равно исчезнет,
но этот фантом вновь и вновь появляется в моём сердце.
Призрачная любовь
запрятана в глубине моего сердца.
Каждым холодным вечером
это тепло в моём сердце.
Призрачная любовь
всё равно исчезнет,
но этот фантом вновь и вновь появляется в моём сердце.
Призрачная любовь
запрятана в глубине моего сердца,
чтобы каждую ночь
я мог обнимать тебя.