Paroles et traduction 黃凱芹 - 情歸何處

情歸何處

茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
天色苍苍 难道是你又再落泪
慨叹风里 缘已粉碎
今天各一方
呆望着落日沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
尽管奔向他
伤感的恋爱随风飘去
不必想我 莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 苦恋不再追

连绵白雪 仿佛一幅画 画中有你
遥看海角 风中唏嘘
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
Oh - 你那爱意 沾湿的眼睛中退下
请将一切寄望不舍的爱恋交还吧
咋日伤感的恋爱随风飘去
不必想我莫偷偷寄取
今天他方去莫掉眼泪
忧郁将过去 这爱莫再追
无涯夜里是我 在上路
今天远去 从此跟你
不需苦恋 彼此各一方
茫然踏进这挤迫机舱
窗边远看 微雪飘降
笑问何处是岸

Where Does Love Belong

Stepping confused into this crowded airplane cabin
Distantly watching from the window as the fine snow falls
The sky is gloomy, is it you crying again?
Lamenting the wind, the bond has been broken
Today we are in different places
Staring blankly as the sunset wets the eyes that are going away
Please hand over all your lingering and reluctant love
Just run to him
Let the sad love drift away with the wind
Don't think about me, don't secretly miss me
Today we go to different places, don't shed any tears
The sadness will pass, the obsessive love will stop

The endless white snow is like a painting with you in it
Looking at the distant sea, the wind whispers
In the boundless night, I am on my way
Today I go far away, from now on with you
No need for obsessive love, each of us in different places
Oh - your love, wets the eyes that are going away
Please hand over all your lingering and reluctant love
Yesterday's sad love drifts away with the wind
Don't think about me, don't secretly miss me
Today we go to different places, don't shed any tears
The sadness will pass, this love will not continue
In the boundless night, I am on my way
Today I go far away, from now on with you
No need for obsessive love, each of us in different places
Stepping confused into this crowded airplane cabin
Distantly watching from the window as the fine snow falls
Smiling, asking where the shore is