Paroles et traduction 黃凱芹 - 情海
曾經聽說
如若有緣千里可遇見
I
once
heard
that
if
there
is
fate,
we
will
meet
no
matter
how
far
apart
we
are
若是無緣
情人共對可能永不碰面
If
there
is
no
fate,
lovers
may
pass
each
other
by
曾於寂寞裡邂逅
曾於迷惘內溫柔
We
met
in
loneliness,
and
found
warmth
in
confusion
到了清醒以後
人就各有各遠走
But
after
we
sobered
up,
we
each
went
our
separate
ways
全因誤會裡接受
終於因瞭解分手
We
accepted
each
other
in
a
misunderstanding,
and
finally
broke
up
because
of
understanding
曾停留愉快時候
亦勝於擁有
The
brief
moment
of
happiness
we
had
is
better
than
nothing
茫茫情海中
不相信愛意是難操縱
In
the
vast
sea
of
love,
I
don't
believe
that
love
is
easy
to
control
情濃情轉薄
莫失亦莫忘
Love
can
be
intense
or淡,
never
forget
or
never
lose
茫茫情海中
方知道偶爾是難免
碰著冷風
In
the
vast
sea
of
love,
I
know
that
it
is
inevitable
to
encounter
occasional
cold
winds
滿心疼痛
只因愛得冰凍
My
heart
aches
because
love
has
frozen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.