Paroles et traduction 黃凱芹 - 教我如何不爱他

教我如何不爱他

教我如何不爱他

(男)大地静不了 任我躺卧
然而她似白雪不断溶掉留不我
没法一世抱着过 还有一刹笑着过
凭这感觉爱下过 难道我会 愉快得多
(女)大地静下了 没法安坐
尤其他趁白雪挡住眉目回避我
轮廓一再震撼我 情绪一再跃动过
时间不会算白过 长夜再冷 亦有心火
(女)如何可以不爱他
莫非生命只配有一个他
(合)到了没法相处 再去记它好处
凭回忆制造这自欺的笑话
(男)如何可以不爱他
命运种下甚么偏差
(合)用最多的心血 换最深的积雪
从此再遇上火花
也会擦亮这个伤疤

(女)但愿冒着雪 亦要相聚
然而他似幻觉早被埋在年月里
忘记知觉错或对 时间总会过下去
还会找哪个伴侣 难道我会 独个隐居
(合)如何可以不爱她 莫非生命只配有一个他
到了没法相处 再去记它好处
凭回忆制造这自欺的笑话
(男)哦 可以不爱他(女)爱着他
命运种下甚么偏差
(合)用最多的心血 换最深的积雪
从此再遇上火花
也会擦亮这个伤疤
Music...

Teach Me How Not to Love Him

Teach me how not to love him

(Male) The earth can't be still let me lie down
But she keeps melting like snowflakes I can't keep her
Can't hug her for life let's have a moment and laugh
Because of this feeling I've loved Will I be happier?
(Female) The earth has settled down Can't sit still
Especially him while the snowflakes block my eyebrows and avoid me
The outline shocks me again and again My emotions keep jumping
Time will not be wasted The long night is cold There is also a fire in the heart
(Female) How can I not love him
Can't life only have one of him
(Both) When we can't get along Let's remember its merits
Use memories to create this self-deceiving joke
(Male) How can I not love him
What deviation has fate planted
(Both) With the most effort In exchange for the deepest snow
From now on when I meet sparks again
I will also light up this scar

(Female) I wish I could brave the snow And we must meet
But he looks like an illusion Buried in the years
Forget what's right or wrong Time will always pass
Will I find another partner Will I have to live alone
(Both) How can I not love her Can't life only have one of her
When we can't get along Let's remember its merits
Use memories to create this self-deceiving joke
(Male) Oh I can not love her(Female) Loving her
What deviation has fate planted
(Both) With the most effort In exchange for the deepest snow
From now on when I meet sparks again
I will also light up this scar
Music...