Paroles et traduction 黃凱芹 - 易愛難收
自問命算苦
為何還受苦
Asking
myself
why
I'm
still
suffering
if
I'm
meant
to
be
unlucky
有甚麼話請吩咐
我自尊都不顧
Tell
me
anything
you
want
and
I'll
abandon
my
pride
卻沒奢望你
別再估
But
I
don't
dare
hope
you'll
stop
guessing
自問受夠傷
就算登場
Asking
myself
if
I
hurt
enough
to
finally
step
up
你大概最終感動到鼓掌
Perhaps
you'll
eventually
be
touched
enough
to
applaud
然而害怕你原來
只想對苦主讚賞
But
what
I
fear
is
that
you
just
want
to
praise
me
for
my
suffering
難收
收不起你問候
Hard
to
give
up,
I
can't
give
up
on
your
words
易愛
這施捨的溫柔
Easy
to
love,
this
charity
of
affection
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
ridiculous
than
rejection,
the
deeper
I
get,
the
more
I
want
to
quit
難收
收不起會淚流
Hard
to
give
up,
I
can't
stop
my
tears
容易愛
越愛你越難受
Easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There's
no
future
beyond
this,
it's
better
for
us
to
be
just
friends
自問沒結果
還能求甚麼
Asking
myself
what
else
I
can
hope
for
when
there's
no
outcome
戀得轟烈總出錯
愛甚麼都好過
It's
always
wrong
to
love
with
a
bang,
better
to
love
everything
lightly
太認真待你
愉快麼
Is
it
nice
to
treat
you
too
seriously?
道行未夠高
害怕煎熬
My
cultivation
isn't
high
enough,
I'm
afraid
of
being
tormented
我越愛上的
總越怕得到
The
more
I
love
someone,
the
more
I
fear
getting
them
尤其是要靠同情分數
會輸得更糟
Especially
if
I
have
to
rely
on
sympathy
points,
I'll
lose
even
worse
難收
收不起你問候
Hard
to
give
up,
I
can't
give
up
on
your
words
易愛
這施捨的溫柔
Easy
to
love,
this
charity
of
affection
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
ridiculous
than
rejection,
the
deeper
I
get,
the
more
I
want
to
quit
難收
收不起會淚流
Hard
to
give
up,
I
can't
stop
my
tears
容易愛
越愛你越難受
Easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There's
no
future
beyond
this,
it's
better
for
us
to
be
just
friends
趁未忘形便要走
收到沒有
Leave
before
I
get
carried
away,
did
you
get
it?
付出了何必要回收
Why
would
I
need
something
in
return
after
giving?
難收
收不起你問候
Hard
to
give
up,
I
can't
give
up
on
your
words
易愛
這施捨的溫柔
Easy
to
love,
this
charity
of
affection
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
More
ridiculous
than
rejection,
the
deeper
I
get,
the
more
I
want
to
quit
難收
收不起會淚流
Hard
to
give
up,
I
can't
stop
my
tears
容易愛
越愛你越難受
Easy
to
love,
the
more
I
love
you,
the
more
I
suffer
之後再沒有之後
相戀不如做好友
There's
no
future
beyond
this,
it's
better
for
us
to
be
just
friends
Évaluez la traduction
1
再見
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.