Paroles et traduction 黃凱芹 - 最隹男配角

最隹男配角

裝不出笑著去慶祝 這晚我面容被扭曲
又再得到一次 完全讓失戀去壓軸

像明日之星的選角大賽我就算單戀錯愛一再參賽
我的感性 如曾令生命笑過
世界甜蜜過 存在才現光彩(求大門就會開)

還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
如我未配擔演主角 甘願作丑角 仍很想真摯入戲為何嫌造作
能成為娛樂你的一個傻瓜不欣賞也無需傷害我
期望尚有愛 留在人海一角

等不到戲份要結束愛上你但從未滿足
若你回心轉意 這表演依然可繼續

像明日之星的選角大賽我就算單戀錯愛一再參賽
我的感性 如曾令生命笑過
世界甜蜜過 存在才現光彩(求大門就會開)

還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
如我未配擔演主角 甘願作丑角 仍很想真摯入戲為何嫌造作
能成為娛樂你的一個傻瓜不欣賞也無需傷害我
期望尚有愛 留在人海一角

等不到戲份要結束愛上你但從未滿足
若你回心轉意 這表演依然可繼續

還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
如我未配擔演主角 甘願作丑角(只望有出代表作)
仍很想真摯入戲為何嫌造作能成為娛樂你的一個傻瓜
不欣賞也無需傷害我期望尚有愛 留在回憶的一角(留在回憶)

憑著臉上油彩拚命蓋住絕望與悲哀

還蠢得刻意為你裝出灑脫動作場面迫真彷似一齣好戲閉幕
如我未配擔演主角 甘願作丑角(只望有出代表作)
仍很想真摯入戲為何嫌造作能成為娛樂你的一個傻瓜
不欣賞也無需傷害我期望尚有愛 留在回憶的一角(留在回憶)

憑著臉上油彩拚命蓋住絕望與悲哀

Лучший актёр второго плана

Не могу притвориться и радостно праздновать, в этот вечер мое лицо искажено гримасой.
И снова я получаю лишь поражение, финал остаётся за разбитым сердцем.

Как на конкурсе «Звезда завтрашнего дня», я раз за разом участвую в прослушивании, даже если это безответная любовь, даже если ошибаюсь.
Моя чувствительность, если она когда-либо заставляла жизнь улыбаться,
делала мир слаще, то и мое существование имеет смысл (проси, и двери откроются).

Глупо стараюсь изобразить для тебя равнодушие, сцена расставания так убедительна, словно удачный финал хорошего фильма.
Если я не гожусь на главную роль, согласен быть и шутом, но почему ты считаешь наигранным мое желание быть искренним в этой пьесе?
Я могу быть клоуном, развлекающим тебя, не нужно хвалить, но и ранить меня не стоит.
Надеюсь, что хоть немного любви останется в уголке людского моря.

Не дождавшись финала, я полюбил тебя, но так и не был удовлетворен.
Если ты передумаешь, этот спектакль может быть продолжен.

Как на конкурсе «Звезда завтрашнего дня», я раз за разом участвую в прослушивании, даже если это безответная любовь, даже если ошибаюсь.
Моя чувствительность, если она когда-либо заставляла жизнь улыбаться,
делала мир слаще, то и мое существование имеет смысл (проси, и двери откроются).

Глупо стараюсь изобразить для тебя равнодушие, сцена расставания так убедительна, словно удачный финал хорошего фильма.
Если я не гожусь на главную роль, согласен быть и шутом, но почему ты считаешь наигранным мое желание быть искренним в этой пьесе?
Я могу быть клоуном, развлекающим тебя, не нужно хвалить, но и ранить меня не стоит.
Надеюсь, что хоть немного любви останется в уголке людского моря.

Не дождавшись финала, я полюбил тебя, но так и не был удовлетворен.
Если ты передумаешь, этот спектакль может быть продолжен.

Глупо стараюсь изобразить для тебя равнодушие, сцена расставания так убедительна, словно удачный финал хорошего фильма.
Если я не гожусь на главную роль, согласен быть и шутом (хотя бы запоминающаяся роль).
Но почему ты считаешь наигранным мое желание быть искренним в этой пьесе? Я могу быть клоуном, развлекающим тебя,
не нужно хвалить, но и ранить меня не стоит. Надеюсь, что хоть немного любви останется в уголке моих воспоминаний (в воспоминаниях).

Гримом на лице отчаянно пытаюсь скрыть отчаяние и печаль.

Глупо стараюсь изобразить для тебя равнодушие, сцена расставания так убедительна, словно удачный финал хорошего фильма.
Если я не гожусь на главную роль, согласен быть и шутом (хотя бы запоминающаяся роль).
Но почему ты считаешь наигранным мое желание быть искренним в этой пьесе? Я могу быть клоуном, развлекающим тебя,
не нужно хвалить, но и ранить меня не стоит. Надеюсь, что хоть немного любви останется в уголке моих воспоминаний (в воспоминаниях).

Гримом на лице отчаянно пытаюсь скрыть отчаяние и печаль.