Paroles et traduction 黃凱芹 - 焚情
求你別留下陪我
Please
don't
stay
with
me
毋須要為我太多
No
need
to
do
too
much
for
me
如你願承受結果
If
you're
willing
to
bear
the
consequences
容許我維持自我
Let
me
hold
on
to
myself
無數夜無盡迴響叫喚我
Countless
nights
of
endless
echoes
calling
out
to
me
仍堅決無情地説
不要拖
But
I
still
resolutely
and
heartlessly
say
Don't
drag
this
on
曾以從前受灼傷的痛楚
Once
used
the
pain
of
getting
burned
in
the
past
提醒我為何為你竟撲火
To
remind
me
why
I
kept
rushing
into
the
fire
for
you
殘之火
已剩下美麗
Fading
flame
Already
remaining
beautiful
燃燒過
温暖也珍貴
Burning
up
Warmth
is
also
valuable
而苦戀
火化了關係
And
the
bitter
love
Cremated
the
relationship
情已逝
埋在我心底
Love
has
passed
Away
it
goes
buried
in
my
heart
殘之火
照樣是美麗
Fading
flame
Still
beautiful
燃燒我
給與我一切
Burning
me
up
It
gives
me
everything
而當初
一切已消逝
But
now
Everything
has
faded
away
如火的葬禮
Like
a
fiery
funeral
求你別留下陪我
Please
don't
stay
with
me
毋須要為我太多
No
need
to
do
too
much
for
me
如你願承受結果
If
you're
willing
to
bear
the
consequences
容許我維持自我
Let
me
hold
on
to
myself
無數夜無盡迴響叫喚我
Countless
nights
of
endless
echoes
calling
out
to
me
仍堅決無情地説
不要拖
But
I
still
resolutely
and
heartlessly
say
Don't
drag
this
on
曾以從前受灼傷的痛楚
Once
used
the
pain
of
getting
burned
in
the
past
提醒我為何為你竟撲火
To
remind
me
why
I
kept
rushing
into
the
fire
for
you
殘之火
已剩下美麗
Fading
flame
Already
remaining
beautiful
燃燒過
温暖也珍貴
Burning
up
Warmth
is
also
valuable
而苦戀
火化了關係
And
the
bitter
love
Cremated
the
relationship
情已逝
埋在我心底
Love
has
passed
Away
it
goes
buried
in
my
heart
殘之火
照樣是美麗
Fading
flame
Still
beautiful
燃燒我
給與我一切
Burning
me
up
It
gives
me
everything
而當初
一切已消逝
But
now
Everything
has
faded
away
如火的葬禮
Like
a
fiery
funeral
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.