Paroles et traduction 黃凱芹 - 無人島
人潮留下了一對愛侶
Толпа
оставила
нас
одних,
孤單的背影
Одинокие
силуэты.
情緣還沒有真正放肆
Наша
любовь
не
успела
разгореться,
消失仿似流星
Исчезла,
словно
метеор.
無人明白你一臉抗議
Никто
не
понимает
твой
молчаливый
протест,
委屈的笑聲
Горький
смех
сквозь
слёзы.
何時能讓你感到滿意
Когда
же
ты
будешь
счастлива,
不必朝晚幢景
Без
тревог
и
грёз?
雖不想要你一生痛苦
Я
не
хочу,
чтобы
ты
всю
жизнь
страдала,
留下深刻的記認
Храня
горькие
воспоминания.
分開只怕你刻骨銘心
Боюсь,
расставание
оставит
глубокий
след
в
твоей
душе,
留念這晚悲痛情景
И
ты
будешь
вспоминать
эту
печальную
ночь.
如懷疑願你可看看我
Если
сомневаешься,
посмотри
в
мои
飲泣的眼睛
Заплаканные
глаза.
如懷疑願你可聽聽我
Если
сомневаешься,
послушай
мой
心中哭叫無聲
Безмолвный
крик
души.
雖不想要你一生痛苦
Я
не
хочу,
чтобы
ты
всю
жизнь
страдала,
留下深刻的記認
Храня
горькие
воспоминания.
分開只怕你刻骨銘心
Боюсь,
расставание
оставит
глубокий
след
в
твоей
душе,
留念這晚悲痛情景
И
ты
будешь
вспоминать
эту
печальную
ночь.
如懷疑願你可看看我
Если
сомневаешься,
посмотри
в
мои
飲泣的眼睛
Заплаканные
глаза.
如懷疑願你可聽聽我
Если
сомневаешься,
послушай
мой
心中哭叫無聲
Безмолвный
крик
души.
雖不想要你一生痛苦
Я
не
хочу,
чтобы
ты
всю
жизнь
страдала,
留下深刻的記認
Храня
горькие
воспоминания.
分開只怕你刻骨銘心
Боюсь,
расставание
оставит
глубокий
след
в
твоей
душе,
留念這晚悲痛情景
И
ты
будешь
вспоминать
эту
печальную
ночь.
雖不想要你一生痛苦
Я
не
хочу,
чтобы
ты
всю
жизнь
страдала,
留下深刻的記認
Храня
горькие
воспоминания.
分開只怕你刻骨銘心
Боюсь,
расставание
оставит
глубокий
след
в
твоей
душе,
留念這晚悲痛情景
И
ты
будешь
вспоминать
эту
печальную
ночь.
留念這晚悲痛情景
И
ты
будешь
вспоминать
эту
печальную
ночь.
Évaluez la traduction
1
再見
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.