Paroles et traduction 黃凱芹 - 絕對自我

絕對自我

(黄)不放手 为了自由
心里面 有抑郁彷似石头
从何时 有冷漠
(合)共我竟挥挥手
(李)高与低 没有范畴
感叹是 叹息竟塞满地球
人垂头 似困惑
(合)这一生怎么走
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

(黄)听我讲 为了自由
(李)应要学 痛苦都不要泪流
(合)人抬头 纵每日 有新鲜的伤口
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若有天 问我 碰伤又如何
不必诱惑我 妄想 叫信念跌破

(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

编辑人-Jason

Absolute Self

(I)I will not let go for freedom
My heart is depressed like a stone
When did it become indifferent?
(Both)Actually, it waved goodbye to me
(She)High and low have no standards
It is sad that the earth is full of sighs
People lower their heads in confusion
(Both)How can we go on living like this?
(Both)Others laugh at me and scold me
They can't put out the fire in my heart
I only know that I am me, my absolute self
My heart is not locked
(Both)Even if I fall or suffer setbacks
I won't ask why
I only know that I am me, so what if
You say I'm wrong

(I)Listen to me, for freedom
(She)You should learn not to shed tears when you are in pain
(Both)People raise their heads even when there are fresh wounds every day
(Both)Others laugh at me and scold me
They can't put out the fire in my heart
I only know that I am me, my absolute self
My heart is not locked
(Both)If one day you ask me how it feels to get hurt
Don't try to tempt me or make my faith collapse

(Both)Even if I fall or suffer setbacks
I won't ask why
I only know that I am me, so what if
You say I'm wrong

Editor - Jason