Paroles et traduction 黃凱芹 - 组曲(雨季不再来..等)
组曲(雨季不再来+缘份的天空+飞花+流离所爱+望星星)
Люкс
(сезон
дождей
больше
не
наступает
+ небо
судьбы
+ летящие
цветы
+ отдаляюсь
от
любви
+ смотрю
на
звезды)
遗留在枯萎的爱,只有忍耐,雨季不再来
Любовь
осталась
в
увядшем
виде,
только
терпение,
сезон
дождей
больше
не
наступит
一天天过去无奈,
День
за
днем
проходили
беспомощно,
连绵夜雨又再来,湿透的我,似傻幻是你
Снова
идет
непрерывный
ночной
дождь,
я
промокла
насквозь,
это
ты
кажешься
глупой
占据我躯壳内。
Оккупируй
мое
тело.
雨停留在我心,轻抚我的心,
Дождь
остается
в
моем
сердце,
поглаживая
мое
сердце,
仿佛取替你的吻。
Как
будто
для
того,
чтобы
заменить
твой
поцелуй.
吻在唇上似真,飘拂到衣襟,
Поцелуй
казался
настоящим
на
губах,
плывущих
к
планке,
无疑曾共抱紧。
Нет
никаких
сомнений
в
том,
что
они
крепко
обняли
друг
друга.
枉有千言万语讲,
Есть
тысячи
слов,
которые
нужно
сказать
напрасно,
枉有千行情泪淌,
Тысячи
слез
напрасны,
这从前地方只得失望,
Я
должен
быть
разочарован
в
этом
месте,
枉有千言万语讲,
Есть
тысячи
слов,
которые
нужно
сказать
напрасно,
枉有千行情泪淌,
Тысячи
слез
напрасны,
你为何令我绝望。
Почему
ты
приводишь
меня
в
отчаяние?
在远方于西雅图天空
Вдалеке,
в
небе
Сиэтла
是你孤寂和心痛
Это
твое
одиночество
и
сердечная
боль
如每滴泪
擦过夜空
Как
будто
каждая
слеза,
вытертая
за
ночь
在这方车厢里微风中
На
ветру
в
этом
экипаже
是我失落尝冰冻
Это
мой
утраченный
вкус.
是这悲哀听众内心
Это
печальное
сердце
祈望偶遇海角中
Я
надеюсь
случайно
встретить
мыс
绵绵头上飞花
散聚了无牵挂
Летающие
цветы
на
голове
Мианмиан
разбросаны,
и
нет
никакого
беспокойства.
谁能求漫天雪地里这足印不退下
Кто
может
попросить
этот
след
на
снегу
не
отступать?
绵绵头上飞花
能遇上壮丽落霞
Летящие
цветы
на
голове
Мианмиан
могут
встретить
великолепный
закат
如像我跟你
暂借的火花
Как
искра,
которую
я
временно
позаимствовал
у
тебя
怀念那一刹
耀眼的火花
Пропустите
этот
момент
ослепительной
искры
就算分开
仍然能相爱
你愿永远等待
Даже
если
вы
разлучены,
вы
все
равно
можете
любить
друг
друга.
Вы
готовы
ждать
вечно.
要等一天
要误了一生
还是爱你未更改
Я
должен
подождать
один
день,
я
буду
скучать
по
всей
своей
жизни,
я
все
еще
люблю
тебя
неизменной
谁为我今天流离所爱
爱愿放置于心内
Кто
та
любовь,
которую
я
потерял
для
себя
сегодня,
любовь
готова
поселиться
в
моем
сердце
为了学业为了不羁理想
迫于掉低这份爱
Ради
школы,
ради
раскованных
идеалов
я
был
вынужден
отказаться
от
этой
любви.
明知不可以再分开
分开不想接受新爱
Зная,
что
мы
больше
не
можем
быть
разлучены,
мы
не
хотим
принимать
новую
любовь.
爱令我仿似置身天死海
Любовь
заставляет
меня
чувствовать
себя
так,
словно
я
нахожусь
в
мертвом
море.
你是你是我的将来
Ты
- это
ты
- мое
будущее
谁都不可以再分开
不想担心这是否错爱
Никто
больше
не
может
быть
разлучен.
Я
не
хочу
беспокоиться
о
том,
что
это
неправильная
любовь.
你话过任何时候需要你
Ты
сказал,
что
нуждаешься
в
себе
в
любое
время
重新可开始这热爱
Может
начать
эту
любовь
снова
月半趟
月半弯
月照星光中添上灿烂
Луна
- полумесяц,
луна
- полумениск,
и
звезды
ярко
сияют.
梦你的
这一晚
梦里的光阴可会转慢
Мечтая
о
тебе,
время
в
твоих
снах
замедлится
этой
ночью
让我的思忆忧忧的轻躺于星的臂弯
Пусть
мои
мысли
и
воспоминания
легко
лежат
на
руках
звезды.
让你的影子紧紧的亲亲的共抱于夜栏
已习惯
Я
привык
позволять
твоей
тени
крепко
обнимать
тебя
в
ночном
баре.
情是没法
看得清
捉摸不定
一切过程
Любовь
невозможно
увидеть
ясно
и
невозможно
постичь
все
процессы
仿似注定
柔情是我
已决心摘这星
Как
будто
мне
суждено
быть
нежной,
я
полна
решимости
выбрать
эту
звезду
明知高不可攀
仍痴痴去窥探
Зная,
что
это
недостижимо,
я
все
равно
иду
шпионить
за
ним.
流星闪转眼间
难抓紧却很璀灿
Метеор
вспыхнул
в
мгновение
ока,
его
было
трудно
уловить,
но
он
был
очень
ярким.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.