Paroles et traduction 黃凱芹 - 若生命等候

若生命等候

幾多足印重踏
你我這一生中
心總想想個明白
每次我都很痛苦

生命你是如何開始
我可有選擇
生命你在何時了斷
那可以推測

若這生命再等
就會一生變空白
若這生命再等
任那光陰去踐踏

不必給我旁白
過去了的可解答
心只想想你明白
那裡有真把握

生命已是重重錯誤
錯中作選擇
堅強信念無從說服
我想你手緊握

若這生命再等
就會一生變空白
若這生命再等
任那光陰去踐踏

當緊握一雙手
那怕多一個傷口
奉獻生命也好
亦勝一生去等候

當緊握一對手
那怕多一個傷口
不必管它可否
讓理想可以追求

If Life Waits

We've walked in each other's footprints
So many times in this life
My heart has often wandered
Each time, I'm filled with pain

How did this life begin?
Did I have a choice?
When will this life end?
That I can guess

If this life waits any longer
It will become a blank
If this life waits any longer
Time will trample it

I don't need explanations
There are answers for the past
My heart only wants you to understand
Where is there any certainty?

Life is already full of mistakes
I make choices amidst the errors
There's no convincing my strong beliefs
I want to hold your hand tight

If this life waits any longer
It will become a blank
If this life waits any longer
Time will trample it

When I hold your hands tight
Even if it brings another wound
I'll give my life
It's better than waiting my whole life

When I hold your hands tight
Even if it brings another wound
It doesn't matter if it's possible
Let me pursue my dreams