Paroles et traduction 黃凱芹 - 若生命等候

若生命等候

幾多足印重踏
你我這一生中
心總想想個明白
每次我都很痛苦

生命你是如何開始
我可有選擇
生命你在何時了斷
那可以推測

若這生命再等
就會一生變空白
若這生命再等
任那光陰去踐踏

不必給我旁白
過去了的可解答
心只想想你明白
那裡有真把握

生命已是重重錯誤
錯中作選擇
堅強信念無從說服
我想你手緊握

若這生命再等
就會一生變空白
若這生命再等
任那光陰去踐踏

當緊握一雙手
那怕多一個傷口
奉獻生命也好
亦勝一生去等候

當緊握一對手
那怕多一個傷口
不必管它可否
讓理想可以追求

Если жизнь ждать

Сколько следов вновь пройдено
Нами за эту жизнь,
Сердце всё хочет понять,
Каждый раз мне так больно.

Жизнь, как ты началась?
Был ли у меня выбор?
Жизнь, когда ты закончишься?
Можно ли это предсказать?

Если жизнь продолжать ждать,
Она станет пустой.
Если жизнь продолжать ждать,
Время будет её топтать.

Не нужно мне объяснений,
Прошлое можно объяснить,
Сердце лишь хочет, чтоб ты поняла,
Где же настоящая уверенность?

Жизнь уже полна ошибок,
В ошибках делаю выбор,
Твёрдую веру ничем не убедить,
Хочу крепко держать твою руку.

Если жизнь продолжать ждать,
Она станет пустой.
Если жизнь продолжать ждать,
Время будет её топтать.

Крепко держась за руки,
Пусть даже будет ещё одна рана,
Посвятить жизнь тебе готов,
Чем всю жизнь ждать.

Крепко держась за руки,
Пусть даже будет ещё одна рана,
Неважно, возможно ли это,
Позволь мне следовать за мечтой.