Paroles et traduction 黃凱芹 - 許願

許願

当星星不再闪
晚空飘下雨点
微雨不断更凄然
谁令雨点凌乱
谁将悲哀加添
谁将欢欣盖掩
谁令每一个梦
每一个愿
送走到无限远
人生毕竟太短暂
如雨点也太乱
什么真的重要
得到问那一天
求将悲哀盖掩
求将欢欣再添
求让每一个梦
每一个愿
送走世上恨怨
人生毕竟太短暂
如雨点也太乱
什么真的重要
失去在那一天
求将悲哀盖掩
求将欢欣再添
求让每一个梦
每一个愿
送走世上恨怨

Wish

When the stars stop shining
Rain falls down from the night sky
The drizzle continues even more miserably
Who makes the raindrops so chaotic?
Who adds the sorrow?
Who covers up the joy?
Who sends every dream
Every wish
To distant infinity?
Life is too short, after all
Like raindrops, it's too chaotic
What is really important,
When will we get the answer?
Please cover up the sorrow
Please add a little more joy
Please let every dream
Every wish
Carry away the resentment in the world
Life is too short, after all
Like raindrops, it's too chaotic
What is really important,
When will we lose it?
Please cover up the sorrow
Please add a little more joy
Please let every dream
Every wish
Carry away the resentment in the world