Paroles et traduction 黃凱芹 - 許願

許願

当星星不再闪
晚空飘下雨点
微雨不断更凄然
谁令雨点凌乱
谁将悲哀加添
谁将欢欣盖掩
谁令每一个梦
每一个愿
送走到无限远
人生毕竟太短暂
如雨点也太乱
什么真的重要
得到问那一天
求将悲哀盖掩
求将欢欣再添
求让每一个梦
每一个愿
送走世上恨怨
人生毕竟太短暂
如雨点也太乱
什么真的重要
失去在那一天
求将悲哀盖掩
求将欢欣再添
求让每一个梦
每一个愿
送走世上恨怨

Загадывая желание

Когда звезды больше не сияют,
В ночном небе капли дождя,
Мелкий дождь делает все печальней.
Кто спутал капли дождя,
Кто добавил печали,
Кто скрыл всю радость,
Кто отправил каждую мечту,
Каждое желание
В бесконечную даль?
Жизнь, в конце концов, слишком коротка,
Как капли дождя, слишком хаотична.
Что действительно важно,
Получу ли ответ в тот день?
Прошу, укрой мою печаль,
Прошу, добавь еще радости,
Прошу, пусть каждая мечта,
Каждое желание
Избавят мир от ненависти и обид.
Жизнь, в конце концов, слишком коротка,
Как капли дождя, слишком хаотична.
Что действительно важно,
Потеряю ли я это в тот день?
Прошу, укрой мою печаль,
Прошу, добавь еще радости,
Прошу, пусть каждая мечта,
Каждое желание
Избавят мир от ненависти и обид.