Paroles et traduction 黃凱芹 - 逝去的詩篇

逝去的詩篇

共妳再一次無言
為何仍相見
既是愛上他不應猶豫
無謂再拖欠

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再度改變

共妳已不再纏綿
習慣也已改變
就算夢裡早不共妳相連
前事化作雲煙

早經分手了 怎麼對我更癡纏
仍是愛著我 還是繼續愛他不變
就讓夢去吧 不要依戀
將當天那誓約化作逝去的詩篇

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

在這生命中
多少歲月曾有妳和我
儘管這是 錯誤抉擇
不想再受欺騙

熱戀的日子 傷心過後
難免再懷緬
儘管抱憾 既是告別
揮走那從前

讓傷心淚水 交給我吧
轉身輕走遠 或許跟妳夢中見

Ушедшие стихи

С тобой мы снова без слов,
Зачем же встречаемся вновь?
Если полюбила другого, не стоит колебаться,
Не нужно больше медлить, расстаться.

С тобой мы больше не вместе,
Привычки уже изменились,
Даже во сне тебя рядом нет,
Прошлое, как дым, развеялось, и след.

Мы давно расстались, зачем ты ко мне льнёшь?
Всё ещё любишь меня или его по-прежнему ждёшь?
Отпусти мечту, не цепляйся за неё,
Пусть наши клятвы станут ушедшими стихами давно.

Дни страстной любви, после боли,
Неизбежно вспоминаются,
Несмотря на сожаления, прощай,
Прогони прошлое прочь, не вспоминай.

В этой жизни,
Сколько лет мы были вместе,
Пусть это был ошибочный выбор,
Не хочу ничего менять больше.

С тобой мы больше не вместе,
Привычки уже изменились,
Даже во сне тебя рядом нет,
Прошлое, как дым, развеялось, и след.

Мы давно расстались, зачем ты ко мне льнёшь?
Всё ещё любишь меня или его по-прежнему ждёшь?
Отпусти мечту, не цепляйся за неё,
Пусть наши клятвы станут ушедшими стихами давно.

Дни страстной любви, после боли,
Неизбежно вспоминаются,
Несмотря на сожаления, прощай,
Прогони прошлое прочь, не вспоминай.

В этой жизни,
Сколько лет мы были вместе,
Пусть это был ошибочный выбор,
Не хочу быть обманутым больше.

Дни страстной любви, после боли,
Неизбежно вспоминаются,
Несмотря на сожаления, прощай,
Прогони прошлое прочь, не вспоминай.

Оставь свои слёзы мне,
Уходи, и, быть может, увидимся во сне.