Paroles et traduction 黃凱芹 - 那一天

那一天

再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面
再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面

That Day

Seeing old friends gives me mixed emotions,
Their laughter from the past still rings in my ears.
We reminisce about our old friendship,
Inquiring about each other's aspirations and desires.
The world is constantly changing, the stars are twinkling,
And all things must adapt to nature.
Now you may not have fulfilled your dreams,
For fate is ever-changing.
Do not be overjoyed if you succeed,
For glory is fleeting.
Do not be discouraged if you fail,
For you can still wait for that day.
The great ambitions of the past remain unfulfilled,
The ideals of old, I cannot attain.
But perhaps in the future, they will come true,
My dreams and fantasies lie ahead.
Seeing old friends gives me mixed emotions,
Their laughter from the past still rings in my ears.
We reminisce about our old friendship,
Inquiring about each other's aspirations and desires.
The world is constantly changing, the stars are twinkling,
And all things must adapt to nature.
Now you may not have fulfilled your dreams,
For fate is ever-changing.
Do not be overjoyed if you succeed,
For glory is fleeting.
Do not be discouraged if you fail,
For you can still wait for that day.
Do not be overjoyed if you succeed,
For glory is fleeting.
Do not be discouraged if you fail,
For you can still wait for that day.
The great ambitions of the past remain unfulfilled,
The ideals of old, I cannot attain.
But perhaps in the future, they will come true,
My dreams and fantasies lie ahead.