Paroles et traduction 黃凱芹 - 那一天

那一天

再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面
再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面

В тот день

Вновь увидев тебя, милая, столько чувств нахлынуло,
Словно вчера звучал твой смех, такой родной.
Вспомнили былые времена, что вместе пережили,
Поделились заветными мечтами, что в сердцах хранили.
Мир меняется, звезды мерцают вдали,
Все сущее подчиняется законам природы.
Может быть, сегодня ты еще не достигла своей мечты,
Но судьба изменчива, как времена года.
Пусть успех не вскружит голову,
Фортуна переменчива, как ветер.
И не грусти, если что-то не сбылось,
Тот самый день обязательно настанет.
Былые стремленья, возможно, по пути угасли,
И прежние мечты, увы, не воплотились.
Но впереди еще много светлых дней,
Где сбудутся желания, и мечты воплотятся в жизнь.
Вновь увидев тебя, милая, столько чувств нахлынуло,
Словно вчера звучал твой смех, такой родной.
Вспомнили былые времена, что вместе пережили,
Поделились заветными мечтами, что в сердцах хранили.
Мир меняется, звезды мерцают вдали,
Все сущее подчиняется законам природы.
Может быть, сегодня ты еще не достигла своей мечты,
Но судьба изменчива, как времена года.
Пусть успех не вскружит голову,
Фортуна переменчива, как ветер.
И не грусти, если что-то не сбылось,
Тот самый день обязательно настанет.
Пусть успех не вскружит голову,
Фортуна переменчива, как ветер.
И не грусти, если что-то не сбылось,
Тот самый день обязательно настанет.
Былые стремленья, возможно, по пути угасли,
И прежние мечты, увы, не воплотились.
Но впереди еще много светлых дней,
Где сбудутся желания, и мечты воплотятся в жизнь.