铁塔凌云
望不见欢欣人面
Eisenturm
ragend,
kein
lächelnd
Gesicht
in
Sicht
富士耸峙
听不见游人欢笑
Fuji
erhaben,
kein
Lachen
von
Reisenden
zu
hören
自由神像
在远方迷雾
Freiheitsstatue,
fern
im
Nebel
verborgen
山长水远
未入其怀抱
Weite
Wege,
noch
nicht
in
ihren
Armen
檀岛滩崖
点点粼光
Hawaiis
Strände,
funkelndes
Licht
岂能及渔灯在彼邦
Kann
nicht
mit
Fischerlichtern
daheim
mithalten
俯首低问
Ich
frage
leise
何时何方何模样
Wann,
wo
und
wie
es
sein
wird
回音轻传
Ein
Echo
flüstert
此时此处此模样
Jetzt,
hier,
genau
so
wie
jetzt
何须多见复多求
Warum
noch
suchen
und
bitten
且唱一曲归途上
Sing
lieber
ein
Lied
auf
dem
Heimweg
此时此处此模样
Jetzt,
hier,
genau
so
wie
jetzt
此模样
So
wie
jetzt
自由神像
在远方迷雾
Freiheitsstatue,
fern
im
Nebel
verborgen
山长水远
未入其怀抱
Weite
Wege,
noch
nicht
in
ihren
Armen
檀岛滩崖
点点粼光
Hawaiis
Strände,
funkelndes
Licht
岂能及渔灯在彼邦
Kann
nicht
mit
Fischerlichtern
daheim
mithalten
俯首低问
Ich
frage
leise
何时何方何模样
Wann,
wo
und
wie
es
sein
wird
回音轻传
Ein
Echo
flüstert
此时此处此模样
Jetzt,
hier,
genau
so
wie
jetzt
何须多见复多求
Warum
noch
suchen
und
bitten
且唱一曲归途上
Sing
lieber
ein
Lied
auf
dem
Heimweg
此时此处此模样
Jetzt,
hier,
genau
so
wie
jetzt
此模样
So
wie
jetzt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.