Paroles et traduction 黃凱芹 - 青蔥歲月

青蔥歲月

在昨日青蔥歲月
分擔失意 分享笑聲
在昨日各散東西
不知不覺 如遺失這一切

現在我說笑欠反應
現在我嘆氣欠寧靜
似跌進冷血世間消耗生命
天天的死拚 懶去講心聲

靜待日落西山的晚上
想起你 也一起寫過詩
但現在你我隔一方
可想起我 同回憶這真摯

在昨日青蔥歲月
分擔失意 分享笑聲
在昨日各散東西
不知不覺 如遺失這一切

現在我說笑欠反應
現在我嘆氣欠寧靜
似跌進冷血世間消耗生命
天天的死拚 懶去講心聲

靜待日落西山的晚上
想起你 也一起寫過詩
但現在你我隔一方
可想起我 同回憶這真摯
可想起我 同回憶這真摯

Tender Years

In the tender years of yesterday
We shared sorrows and laughed together
In yesterday, we went our separate ways
Unknowingly, like losing everything

Now my jokes lack reaction
Now my sighs lack peace
Like falling into a cold-blooded world, wasting life away
Everyday's struggle, too lazy to speak my heart

Waiting for the sun to set in the evening
Thinking of you, we used to write poems together
But now you and I are separated
Do you remember me, and remember this sincerity

In the tender years of yesterday
We shared sorrows and laughed together
In yesterday, we went our separate ways
Unknowingly, like losing everything

Now my jokes lack reaction
Now my sighs lack peace
Like falling into a cold-blooded world, wasting life away
Everyday's struggle, too lazy to speak my heart

Waiting for the sun to set in the evening
Thinking of you, we used to write poems together
But now you and I are separated
Do you remember me, and remember this sincerity
Do you remember me, and remember this sincerity