Paroles et traduction Christopher von Uckermann - Apaga La Maquina

Apaga La Maquina

Redes de amor virtual
Vivimos latiendo entre máquinas
Suspiros autómatas
Quién sabe si pueda verte llorar

¿No ves que un robot ocupó mi lugar?
¿Ves?, tus besos por cable se van
Ni lejos ni cerca estás

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú
Y apaga la máquina

Latidos mecánicos
Caras que ríen igual a ti
Dos cuerpos sin conexión
Fusión imposible entre allá y aquí

Yo soy un robot de verdad
Así me dejo en la red enredar
Ni lejos ni cerca estás

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú

Conéctate con mi ser
Y abraza mi humanidad
Completa tu soledad, oh, oh, oh
Vivamos en mundo real
Tus manos quiero tocar
Sentir tu cuerpo, tu esencia capturar

Verte sin tocarte, entre líneas navegarte
Sin piel enamorarme
Pruébame si es real a través del cristal
Antes que se enfríen tus manos, y me olvides
Envíame una carta con
Tinta azul para ver que la escribiste tú

Y apaga la máquina
Y apaga la máquina
Y apaga la máquina

Turn Off the Machine

Online webs of love
We live pulsing between machines
Automatic sighs
Who knows if I can see you cry

Don't you see that a robot took my place?
See, your kisses travel through cables
You are neither far nor near

See you without touching, navigate you between lines
Fall in love without skin
Prove to me if it's real through the glass
Before your hands get cold and you forget me
Send me a letter with
Blue ink to see if you wrote it
And turn off the machine

Mechanical heartbeats
Faces that laugh just like yours
Two bodies with no connection
Impossible fusion between there and here

I'm a real robot
That's how I let myself get tangled in the net
You are neither far nor near

See you without touching, navigate you between lines
Fall in love without skin
Prove to me if it's real through the glass
Before your hands get cold and you forget me
Send me a letter with
Blue ink to see if you wrote it

Connect with my being
And embrace my humanity
Complete your solitude, oh, oh, oh
Let's live in the real world
I want to touch your hands
Feel your body, capture your essence

See you without touching, navigate you between lines
Fall in love without skin
Prove to me if it's real through the glass
Before your hands get cold and you forget me
Send me a letter with
Blue ink to see if you wrote it

And turn off the machine
And turn off the machine
And turn off the machine