Paroles et traduction Christos Dantis feat. Kostas Tournas - Min Tis To Pis

Min Tis To Pis

Όταν την δεις με τον άλλο ξανά
κι αν μιλήσεις
πες της πως μ' είδες πως είμαι καλά
και να ζήσεις

Μην της το πεις
πως την έχασα μα την αγαπώ
μην της το πεις
πως δεν ξέχασα και για κείνη ζω

Μην της μιλήσεις,
να με λυπάται δε θέλω
Ίσως μια μέρα νιώσει το λάθος και 'ρθει

Όταν την δεις πες της ότι μπορείς
να με σώσεις
Μην τής μιλήσεις για μένα, μην πεις
μην προδώσεις

Μην της το πεις
πως την έχασα μα την αγαπώ
μην της το πεις
πως δεν ξέχασα και για κείνη ζω

Не говори ей

Когда ты увидишь её снова с другим,
и если заговоришь,
скажи, что видел меня, что у меня всё хорошо
и чтобы жила,

Не говори ей,
что потерял её, но люблю,
не говори ей,
что не забыл и живу для неё.

Не говори ей,
не хочу, чтобы жалела,
может быть, однажды она поймет свою ошибку и вернётся.

Когда ты увидишь её, скажи, что можешь
меня спасти.
Не говори ей обо мне, не говори,
не предавай.

Не говори ей,
что потерял её, но люблю,
не говори ей,
что не забыл и живу для неё.