Paroles et traduction Christos Dantis - De Goustaro

De Goustaro

Δυο λεξεις γραφω πανω στο χαρτι, και απο μεσα μου σε βρυζω.
Διαβασε το και θα μαθεις το γιατι, φευγω κι ολα στα χαριζω, φευγω κι ολα στα χαριζω.
Δε μπορω με κρησεις πανικου να ζησω.
Δε μπορω το ηκεκτροσοκ να συνηθησω, δε μπορω στο ιδιο λαθος να παραδωθω.
Κι ακου τι θα σου πω...
Δε γουσταρω θυμα δικο σου να μαι.
Δε γουσταρω διπλα σου να κοιμαμαι.
Κι αν υπαρχεις δε θελω να θυμαμαι
στο χα πει πως θα σε βλεπω και θα σε λυπαμαι.
Μη με ψαξεις πουθενα δε θα με βρεις.
Δε μπορεις να με προλαβεις.
Μα οταν καποτε και συ θα προδοθεις
τοτε θα με καταλαβεις, τοτε θα νε καταλαβεις.
Δε μπορω με κρησεις πανικου να ζησω, δε μπορω το ηλεκτροσοκ να συνηθισω, δε μπορω στο ιδιο λαθος να παραδοθω.
Κι ακου τι θα σου πω...
Δε γουσταρω θυμα δικο σου να μαι.
Δε γουσταρω διπλα σου να κοιμαμαι.
Και αν υπαρχεις δε θελω να θυμαμαι στο χα πει πως θα σε βλεπω και θα σε λυπαμαι. ×3

De Goustaro

I write you two words on paper, and from the depths of my heart, I curse you.
Read it and you'll learn why; I'm leaving and everything here is yours, I'm leaving and everything here is yours.
I can't live with the panic attacks.
I can't get used to electroshock, I can't keep making the same mistake.
And listen to what I have to say...
I don't want to be your victim.
I don't want to sleep next to you.
And if you exist, I don't want to remember you
after I told you I'd look at you and pity you.
Don't look for me anywhere, you won't find me.
You can't get ahead of me.
But when you, too, eventually get betrayed,
then you'll understand me, then you'll understand.
I can't live with the panic attacks, I can't get used to electroshock, I can't keep making the same mistake.
And listen to what I have to say...
I don't want to be your victim.
I don't want to sleep next to you.
And if you exist, I don't want to remember you after I told you I'd look at you and pity you. ×3