Paroles et traduction Christos Dantis - Maya Maya

Maya Maya

Maya maya tha su kano na m' agapisis
Ki opion gnorises os tora tha ton misisis

Maya ekana mia nihta pu 'he feggari
S' eho desi ke kanenas den tha se pari

Maya maya filahta eho etimasi
I ehfi mu to desmo su tha ton halasi

Maya ekana su leo tha se trelano
Oti pernai ap' to heri mu tha to kano

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya tha su kano na se horiso
Tin agapi su gia mena tha tin kratiso

Maya ekana sto leo ke sto dilono
Maya maya na to kseris den metaniono

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya prospatho na me agapisis
Matea omos ki opos pao tha me misisis

Maya Maya

My love, my love, what can I do, I don't love you
Whoever you know, as soon as you see them, you'll hate them

My love, I swear, under the moon
I'd give you a country, but no one will ever be like you

My love, my love, this pain is killing me
You're my only hope, but what will save me from this fate

My love, I swear, I'm being driven crazy
Because you are constantly passing by, and I'm your prisoner

I swear I'll never ask you
To love me
One day I know it will come
You'll go far away and you'll leave me

My love, my love, what can I do, I can't forget you
I'll keep your love for me

My love, I swear, in the sun and in the moonlight
My love, my love, you don't know, I don't regret it

I swear I'll never ask you
To love me
One day I know it will come
You'll go far away and you'll leave me

I swear I'll never ask you
To love me
One day I know it will come
You'll go far away and you'll leave me

I swear I'll never ask you
To love me
One day I know it will come
You'll go far away and you'll leave me

My love, my love, I try to make you love me
But honey, however I behave, you'll hate me