Paroles et traduction Christos Dantis - Maya Maya

Maya Maya

Maya maya tha su kano na m' agapisis
Ki opion gnorises os tora tha ton misisis

Maya ekana mia nihta pu 'he feggari
S' eho desi ke kanenas den tha se pari

Maya maya filahta eho etimasi
I ehfi mu to desmo su tha ton halasi

Maya ekana su leo tha se trelano
Oti pernai ap' to heri mu tha to kano

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya tha su kano na se horiso
Tin agapi su gia mena tha tin kratiso

Maya ekana sto leo ke sto dilono
Maya maya na to kseris den metaniono

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Ma oso ke na se magevo
Gia na m' agapisis
Tha 'rthi mia mera ksero
Pu tha pas makria ke tha m' afisis

Maya maya prospatho na me agapisis
Matea omos ki opos pao tha me misisis

Магия

Магия, я заколдую тебя, чтобы ты любила меня,
А любого, кого ты встретишь, ты бы ненавидела.

Магию сделал я однажды ночью лунной,
Я тебя связал, и никто тебя не получит.

Магия, я клялся, я учился,
Мое желание разрушит ваши узы.

Магия, я тебе говорю, я сведу тебя с ума,
Все, что проходит через мою руку, я сделаю.

Но как бы я тебя ни заколдовывал,
Чтобы ты меня полюбила,
Придет день, я знаю,
Когда ты уйдешь далеко и оставишь меня.

Магия, я заставлю тебя расстаться с ним,
Твою любовь ко мне я сохраню.

Магию сделал я, говорю тебе и заявляю,
Магия, знай, я не раскаиваюсь.

Но как бы я тебя ни заколдовывал,
Чтобы ты меня полюбила,
Придет день, я знаю,
Когда ты уйдешь далеко и оставишь меня.

Но как бы я тебя ни заколдовывал,
Чтобы ты меня полюбила,
Придет день, я знаю,
Когда ты уйдешь далеко и оставишь меня.

Но как бы я тебя ни заколдовывал,
Чтобы ты меня полюбила,
Придет день, я знаю,
Когда ты уйдешь далеко и оставишь меня.

Магия, я пытаюсь заставить тебя полюбить меня,
Но клянусь, в конце концов, ты будешь меня ненавидеть.