Paroles et traduction Christos Dantis - Saloniki, Athena, Heraklio

Saloniki, Athena, Heraklio

σαλονικη αθηνα ηρακλειο
τησ ψυχησ μου ωραια ταξιδια
ολα γυρω μου πλεον αλλαξατε
κι ολα μεσα μου μεινατε ιδια

οι βιτρινεσ οι δρομοι τα προσωπα
κι ενα σωμα παντου ραγισμενο
με το βλεμμα χαμενο στο απειρο
στη δικη σου μορφη καρφωμενο
κι επιμενω

θα σε περιμενω
το παθοσ μου θεριο φυλακισμενο
στο μπρατσο με ξυραφι θυμωμενο
τησ τρελασ μου χαραζω τ αρχικα
θα σε περιμενω
εδω μ ενα χαμογελο θλιμμενο
αιωνεσ να μου μαθεισ θα επιμενω
τα χιλια του κορμιου σου μυστικα
θα σε περιμενω

σαλονικη αθηνα ηρακλειο
διαδρομη με βροχη και με χιονι
το μυαλο μου αποψε που θολωσε
τη δικη σου εικονα στοιχειωνει

οι βιτρινεσ οι δρομοι τα προσωπα
κι ενα σωμα παντου ραγισμενο
με το βλεμμα χαμενο στο απειρο
στη δικη σου μορφη καρφωμενο
κι επιμενω

θα σε περιμενω
το παθοσ μου θεριο φυλακισμενο
στο μπρατσο με ξυραφι θυμωμενο
τησ τρελασ μου χαραζω τ αρχικα
θα σε περιμενω
εδω μ ενα χαμογελο θλιμμενο
αιωνεσ να μου μαθεισ θα επιμενω
τα χιλια του κορμιου σου μυστικα
θα σε περιμενω

θα σε περιμενω
εδω μ ενα χαμογελο θλιμμενο
αιωνεσ να μου μαθεισ θα επιμενω
τα χιλια του κορμιου σου μυστικα
θα σε περιμενω

Салоники, Афины, Ираклион

Салоники, Афины, Ираклион,
прекрасные путешествия моей души.
Всё вокруг меня изменилось,
но всё внутри меня осталось прежним.

Витрины, улицы, лица,
и моё тело повсюду разбито.
Мой взгляд потерян в бесконечности,
прикован к твоему образу,
и я настаиваю.

Я буду ждать тебя,
моя страсть - зверь в клетке.
На руке, разъярённой бритвой,
я вырезаю инициалы своего безумия.
Я буду ждать тебя
здесь, с печальной улыбкой.
Вечность буду учиться, я настаиваю,
тысяче тайн твоего тела.
Я буду ждать тебя.

Салоники, Афины, Ираклион,
путь под дождём и снегом.
Мой разум сегодня затуманен,
его преследует твой образ.

Витрины, улицы, лица,
и моё тело повсюду разбито.
Мой взгляд потерян в бесконечности,
прикован к твоему образу,
и я настаиваю.

Я буду ждать тебя,
моя страсть - зверь в клетке.
На руке, разъярённой бритвой,
я вырезаю инициалы своего безумия.
Я буду ждать тебя
здесь, с печальной улыбкой.
Вечность буду учиться, я настаиваю,
тысяче тайн твоего тела.
Я буду ждать тебя.

Я буду ждать тебя
здесь, с печальной улыбкой.
Вечность буду учиться, я настаиваю,
тысяче тайн твоего тела.
Я буду ждать тебя.