Trello Ki Agapisiariko - Christos Dantis traduction en allemand

Trello Ki Agapisiariko

Άμα ξέρεις το φινάλε σ' έχω αστυνομικό
δεν υπάρχει ενδιαφέρον και ερωτηματικό

Κι όταν ξέρω η καρδιά σου
παίζει σε διπλό ταμπλό
τότε φεύγω μ' ένα γεια σου
το φινάλε να μη δω

Τρελό κι αγαπησιάρικο
δεν είσαι κανενός
το τραίνο πάντα ήσουνα
και ήμουν ο σταθμός (δίς)

Κι όταν μπλέξει δεν ξεμπλέκει
η κατάσταση ποτέ
όπως γίνεται όταν βρέχει στα καλώδια του ΟΤΕ

Του καπνού δαχτυλιδάκια
ήταν η αγάπη σου
του καημού τα παιχνιδάκια
κι όλα τα γινάτια σου

Τρελό κι αγαπησιάρικο...

Verrückt und Liebevoll

Wenn du das Ende kennst, bist du für mich wie ein Polizist,
es gibt kein Interesse und kein Fragezeichen.

Und wenn ich weiß, dass dein Herz
auf zwei Hochzeiten tanzt,
dann gehe ich mit einem "Hallo",
um das Ende nicht zu sehen.

Verrückt und liebevoll,
du gehörst niemandem,
du warst immer der Zug
und ich war der Bahnhof (zweimal)

Und wenn es sich verheddert, entwirrt es sich
nie wieder,
so wie es passiert, wenn es auf die Kabel der Telefongesellschaft regnet.

Rauchkringel
waren deine Liebe,
die Spielchen der Sehnsucht
und all deine Trotzreaktionen.

Verrückt und liebevoll...