Paroles et traduction Christos Holidis - Ki As Min Echo Pou Na Pao

Ki As Min Echo Pou Na Pao

Πήγα στο αυτοκίνητο μου
δίχως να με νοιάζει τίποτα
βρήκα ποια τον εαυτό μου
στον κόσμο τον δικό μου άσε με να ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κοίτα να με δεις που φεύγω
δίχως να με νοιάζει τίποτα
Κύμα μέσα μου παλεύω
όμως το αντέχω χώρια σου ζω

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι

Κι ας μην έχω που να πάω
σπίτι για να κοιμηθώ
δεν γυρίζω ποια σε σένα
τι να πρωτοθυμηθώ

Κι ας μην έχω που να πάω
μια αγκαλιά να ζεσταθώ
δε γυρίζω ποια σε σένα
σ'αυτό δρόμο σ' αυτήν την πόλη σ' αυτόν τον κόσμο
μου φταίνε όλοι#2

Даже если мне некуда идти

Я сел в машину,
ни о чём не заботясь,
нашёл себя,
в своем собственном мире, оставь меня жить.

Даже если мне некуда идти,
нет дома, чтобы поспать,
я больше не вернусь к тебе,
что мне вспомнить в первую очередь?

Даже если мне некуда идти,
нет объятий, чтобы согреться,
я больше не вернусь к тебе,
на этой улице, в этом городе, в этом мире
все виноваты передо мной.

Смотри, как я ухожу,
ни о чём не заботясь,
волной внутри себя борюсь,
но я выдержу, живу без тебя.

Даже если мне некуда идти,
нет дома, чтобы поспать,
я больше не вернусь к тебе,
что мне вспомнить в первую очередь?

Даже если мне некуда идти,
нет объятий, чтобы согреться,
я больше не вернусь к тебе,
на этой улице, в этом городе, в этом мире
все виноваты передо мной.

Даже если мне некуда идти,
нет дома, чтобы поспать,
я больше не вернусь к тебе,
что мне вспомнить в первую очередь?

Даже если мне некуда идти,
нет объятий, чтобы согреться,
я больше не вернусь к тебе,
на этой улице, в этом городе, в этом мире
все виноваты передо мной.