Paroles et traduction Christos Menidiatis - Adinamia Mou

Adinamia Mou

Αν σε χασω δεν υπαρχω
Η καρδια μου εισαι εσυ
Τοσο σ'αγαπαω τοσο
Κι εχω τοσα να σου δωσω
Που δεν εχεις φανταστει
Αν μια μερα ξημερωσει
Και δεν σ'εχω αγκαλια
Δε τη θελω τη ζωη μου
Αν δεν εισαι εσυ μαζι μου
Δε πεταω χωρις φτερα

Αδυναμια μου, αγαπη μια μου
Εισαι τα παντα μου
πως να στο πω
Μεσα σου χανομαι
Θεος αισθανομαι
Εγω γεννηθηκα να σ'αγαπω

Αν με αρνηθεις θα φυγει
Απ'το σωμα η ψυχη
Σ'εχω αναγκη για να ζησω
Και τη διψα μου θα σβησω
Στο δικο σου το φιλι

Моя слабость

Если потеряю тебя, меня не станет,
Ты — мое сердце,
Так сильно люблю тебя,
И мне так много нужно тебе дать,
Что ты и представить себе не можешь.
Если однажды наступит утро,
И я не обниму тебя,
Мне не нужна такая жизнь,
Если ты не со мной.
Я не летаю без крыльев.

Моя слабость, моя единственная любовь,
Ты — всё для меня,
Как мне сказать тебе это?
В тебе я теряюсь,
Чувствую себя богом.
Я родился, чтобы любить тебя.

Если ты отвергнешь меня, уйдет
Из тела душа.
Ты нужна мне, чтобы жить,
И утолю свою жажду
В твоем поцелуе.