Paroles et traduction Christos Menidiatis - De Mporei

De Mporei

Παραδέχομαι σε θέλω ξανά
δεν κατάφερα στιγμή να ξεχάσω
είχα πει οτι θα φύγω μακριά
όταν μου είπες τα φτερά μου να σπάσω
άλλο δρόμο θέλεις να ακολουθείς
περισσεύουν όσα εγώ σου έχω δώσει
μεταξύ μας δεν θα αντέξει κανείς
κάποιο βράδυ κάτι θα μας ενώσει

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

Παραδέχομαι ακόμα είμαι εδώ
όσο κι αν προσπαθώ να ξεφύγω
τόσα λόγια που μείναν μισά
είναι σκέψεις που δεν θα αποφύγω
κάποιος έρωτας μπορεί να βρεθεί
να καλύψει τα κενά τα δικά μου
μα ποτέ να ξέρεις δεν θα βρεις
την αγάπη που είχες νοιώσει κοντά μου.

Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάτι ακόμα θα νιώθεις για μένα
μη ζητάς να χωρίσω στην μέση
μια ζωή που ανήκει σε εσένα
Δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
τόσα όνειρα είχαμε κάνει
άλλα μάτια μπορώ να γνωρίσω
μα εσένα η καρδιά μου θα ψάχνει

De Mporei

I'll admit, I want you back,
I can't forget you for a moment,
I had said I would move afar,
When you told me to break my wings,
You want to take a different path,
What I've given you, you have in excess,
Both of us cannot bear it,
Someday we'll be united.

We can't end like this,
You still must feel something for me,
Don't ask me to split in half
A life that belongs to you,
We can't end like this,
We had so many dreams,
I could get to know other eyes,
But my heart will search for you.

I'll admit, I'm still here,
No matter how much I try to escape,
So many words left unfinished,
They're thoughts that I will not escape,
Another could be found,
To fill my voids,
But you know that you will never find,
The love that you felt close to me.

We can't end like this,
You still must feel something for me,
Don't ask me to split in half
A life that belongs to you,
We can't end like this,
We had so many dreams,
I could get to know other eyes,
But my heart will search for you.