Paroles et traduction Christos Menidiatis - Dio Dromi

Είναι πάντα δύο δρόμοι
μα δεν έμαθα ακόμη
ποιον από τους δυο
να διαλέξω να περάσω
να κερδίσω ή να χάσω
και όλα ρημαδιό.

Το μυαλό μου λέει κράτα
και η καρδιά μπορείς περπάτα
το μυαλό μου λέει πίσω
μα η καρδιά πως θα νικήσω.

Είναι ένα σταυροδρόμι
μυστικό κρατάω ακόμη
που δεν λέγεται.
μια ψέμα, μια αλήθεια
σαν λιβάνι μέσ'τα στήθια
σιγοκαίγεται.

Το μυαλό μου λέει κράτα
και η καρδιά μπορείς περπάτα
το μυαλό μου λέει πίσω
μα η καρδιά πως θα νικήσω.

Είναι πάντα δύο δρόμοι
μανιασμένοι οικοδόμοι
με γκρεμίζουνε, γιατί ξέρω
όποιον κι αν πάρω ούτε έρωτα ούτε χάρο
δεν χαρίζουνε.

Το μυαλό μου λέει κράτα
και η καρδιά μπορείς περπάτα
το μυαλό μου λέει πίσω
μα η καρδιά πως θα νικήσω.

Το μυαλό μου λέει κράτα
και η καρδιά μπορείς περπάτα
το μυαλό μου λέει πίσω
μα η καρδιά πως θα νικήσω.

Это всегда две дороги
но я еще ничему не научился
который из
выбрать, чтобы пройти
выиграть или проиграть
и все это полный пиздец.

Мой разум говорит: продолжай
и по сердцу ты можешь ходить
мой разум говорит в ответ
но сердце, которое я завоюю.

Это перекресток
Я все еще храню тайну
чего не сказано.
ложь, правда
как ладан в твоей груди
он тлеет.

Мой разум говорит: продолжай
и по сердцу ты можешь ходить
мой разум говорит в ответ
но сердце, которое я завоюю.

Это всегда две дороги
разъяренные строители
они разрушают меня, потому что я знаю
кого бы я ни получил, ни любви, ни Харо
они ничего не отдают.

Мой разум говорит: продолжай
и по сердцу ты можешь ходить
мой разум говорит в ответ
но сердце, которое я завоюю.

Мой разум говорит: продолжай
и по сердцу ты можешь ходить
мой разум говорит в ответ
но сердце, которое я завоюю.