Christos Menidiatis - Dio Dromi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Christos Menidiatis - Dio Dromi




Dio Dromi
Два пути
Είναι πάντα δύο δρόμοι
Есть всегда два пути,
μα δεν έμαθα ακόμη
но я так и не узнал,
ποιον από τους δυο
какой из двух
να διαλέξω να περάσω
мне выбрать, чтобы пройти,
να κερδίσω ή να χάσω
чтобы выиграть или проиграть,
και όλα ρημαδιό.
и все в руинах.
Το μυαλό μου λέει κράτα
Мой разум говорит: "Держись",
και η καρδιά μπορείς περπάτα
а сердце шепчет: "Можешь идти",
το μυαλό μου λέει πίσω
мой разум говорит: "Назад",
μα η καρδιά πως θα νικήσω.
но сердце мое, как мне победить?
Είναι ένα σταυροδρόμι
Это перекресток,
μυστικό κρατάω ακόμη
я храню секрет до сих пор,
που δεν λέγεται.
который не произносится.
μια ψέμα, μια αλήθεια
Ложь, правда,
σαν λιβάνι μέσ'τα στήθια
как ладан в груди,
σιγοκαίγεται.
тлеет.
Το μυαλό μου λέει κράτα
Мой разум говорит: "Держись",
και η καρδιά μπορείς περπάτα
а сердце шепчет: "Можешь идти",
το μυαλό μου λέει πίσω
мой разум говорит: "Назад",
μα η καρδιά πως θα νικήσω.
но сердце мое, как мне победить?
Είναι πάντα δύο δρόμοι
Есть всегда два пути,
μανιασμένοι οικοδόμοι
безумные строители
με γκρεμίζουνε, γιατί ξέρω
меня разрушают, ведь я знаю,
όποιον κι αν πάρω ούτε έρωτα ούτε χάρο
какой бы я ни выбрал, ни любви, ни смерти
δεν χαρίζουνε.
мне не даруют.
Το μυαλό μου λέει κράτα
Мой разум говорит: "Держись",
και η καρδιά μπορείς περπάτα
а сердце шепчет: "Можешь идти",
το μυαλό μου λέει πίσω
мой разум говорит: "Назад",
μα η καρδιά πως θα νικήσω.
но сердце мое, как мне победить?
Το μυαλό μου λέει κράτα
Мой разум говорит: "Держись",
και η καρδιά μπορείς περπάτα
а сердце шепчет: "Можешь идти",
το μυαλό μου λέει πίσω
мой разум говорит: "Назад",
μα η καρδιά πως θα νικήσω.
но сердце мое, как мне победить?





Writer(s): Thodoris Kotonias


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.