Paroles et traduction Christos Menidiatis - Kaigomai

Kaigomai

Είναι τα θαύματα του κόσμου
εφτά μα ανακάλυψ' άλλο ένα,
τα δυο σου μάτια που θυμίζουν
φωτιά όταν κοιτάζουνε εμένα.
Τα καλύτερα έρχονται στα ξαφνικά
και στο λέω ειλικρινά...

Καίγομαι - καίγομαι έτσι απλά με μια ματιά σου
χάνομαι - χάνομαι στο βυθό του έρωτα σου.
Καίγομαι - καίγομαι ένα σου φιλί μου φτάνει
άνω - κάτω να με κάνει και το μυαλό
και το κορμί να τρελάνει...

Ήρθες και άλλαξε εντελώς η ζωή
με άλλο τρόπο τη κοιτάζω
σε ένα κόσμο έξω απ' τη λογική
πηγαίνω όταν σ' αγκαλιάζω.
Τα καλύτερα έρχονται στα ξαφνικά
και στο λέω ειλικρινά...

Καίγομαι - καίγομαι έτσι απλά με μια ματιά σου
χάνομαι - χάνομαι στο βυθό του έρωτα σου.
Καίγομαι - καίγομαι ένα σου φιλί μου φτάνει
άνω - κάτω να με κάνει και το μυαλό
και το κορμί να τρελάνει...

Burning

The wonders of the world
are seven but discover another,
your two eyes that remind me of
fire when they look at me.
The best things come suddenly
and I tell you sincerely...

I burn - I burn so simply with a glance from you
I am lost - I am lost in the depths of your love.
I burn - I burn one kiss from you is enough
to turn me upside down and to drive my mind
and my body crazy...

You came and my life changed completely
I look at it in a different way
I go to a world beyond logic
when I hold you in my arms.
The best things come suddenly
and I tell you sincerely...

I burn - I burn so simply with a glance from you
I am lost - I am lost in the depths of your love.
I burn - I burn one kiss from you is enough
to turn me upside down and to drive my mind
and my body crazy...