Paroles et traduction Christos Menidiatis - Mpori

Mpori

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη
Μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα μικρά
Που σου γεμίζουν λίγο τ' άδειο σου κρεβάτι
Κι ύστερα χάνονται μακριά

Ψάχνεις να βρεις πού έκανες το λάθος
Κι όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή
Δώσε στην τύχη σου μια μούντζα κι άντε κάφ' το
Άσε το αύριο στο μπορεί

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει

Σε ταξιδεύει την κρατάς σ' ένα σου δάκρυ
Είναι πικρές οι ώρες κρύο το κορμί
Μα όποιος δε χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη
Δεν έχει μάθει τη ζωή

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαν' αγαπήσει

Может быть

Ты ищешь, что такое любовь,
В лицах незначительных, мелких,
Которые лишь ненадолго заполняют твою пустую постель,
А после исчезают вдали.

Ты ищешь, где ты совершила ошибку,
И почему всё привело к катастрофе.
Покажи своей судьбе кукиш и сожги всё дотла,
Оставь завтрашний день на "может быть".

Может быть, ей было очень больно, и она вернётся,
Может быть, с другим она встречает закат,
Может быть, ей понравилось согрешить,
Может быть, и тебя она снова полюбит.

Может быть, ей было очень больно, и она вернётся,
Может быть, с другим она встречает закат,
Может быть, ей понравилось согрешить,
Может быть, и тебя она снова полюбит.

Ты путешествуешь, храня её в своей слезе,
Горьки часы, холодно тело.
Но тот, кто не проигрывал в карты и в любви,
Не познал жизни.

Может быть, ей было очень больно, и она вернётся,
Может быть, с другим она встречает закат,
Может быть, ей понравилось согрешить,
Может быть, и тебя она снова полюбит.

Может быть, ей было очень больно, и она вернётся,
Может быть, с другим она встречает закат,
Может быть, ей понравилось согрешить,
Может быть, и тебя она снова полюбит.

Может быть, ей было очень больно, и она вернётся,
Может быть, с другим она встречает закат,
Может быть, ей понравилось согрешить,
Может быть, и тебя она снова полюбит.