Paroles et traduction Christos Menidiatis - Prosorina

Prosorina

Μια στιγμή, μαζί σου δύο ζωές.
Αν δεν ρθεις μου σβήνουν οι αναπνοές.
Να γλιστράς απ τις ρογμές λαθραία, με φωνές από τα ψέματα γυμνές.
Προσωρινά αγάπησε με με φιλιά ταπεινά, ταξίδεψε με σε νερά γαλανά, κι ας έχω χέρια αδειανά, το πρωί.
Προσωρινά να μ αγαπάς με πάθος κι ειλικρινά κι άσε το χθες να μας κατηγορεί.
Είμαι εδώ με ίδιο εαυτό.
Δίχως φως να σε ξεντύσω ν αφεθώ.
Το μετά βουνό σπασμένα τζάμια, μα εγω ανοίγω δρόμο για τους δύο.
Προσωρινά αγάπησε με με φιλιά ταπεινά, ταξίδεψε με σε νερά γαλανά, κι ας έχω χέρια αδειανά, το πρωί.
Προσωρινά να μ αγαπάς με πάθος κι ειλικρινά κι άσε το χθες να μας κατηγορεί.
Προσωρινά αγάπησε με με φιλιά ταπεινά, ταξίδεψε με σε νερά γαλανά, κι ας έχω χέρια αδειανά, το πρωί.
Προσωρινά να μ αγαπάς με πάθος κι ειλικρινά κι άσε το χθες να μας κατηγορεί.
Εεελα προσωρινά, μέχρι αύριο μείνε εεελα.

Temporary

For a moment, two lives with you.
If you don't come, my breaths will fade away.
You slip through the cracks stealthily, with naked voices from the lies.
Love me temporarily with humble kisses, travel with me through azure waters, and even though I have empty hands in the morning.
Love me temporarily with passion and sincerity, and let yesterday accuse us.
I am here with the same self.
Without light to undress you, to let go.
The future is a mountain of broken glass, but I will pave the way for us both.
Love me temporarily with humble kisses, travel with me through azure waters, and even though I have empty hands in the morning.
Love me temporarily with passion and sincerity, and let yesterday accuse us.
Love me temporarily with humble kisses, travel with me through azure waters, and even though I have empty hands in the morning.
Love me temporarily with passion and sincerity, and let yesterday accuse us.
Come on, temporarily, stay until tomorrow, come on.