Paroles et traduction Christos Menidiatis - Ta Kala Paidia

Ta Kala Paidia

Δεν την κατάλαβα λοιπόν που ήμουνα ενταξει
Δεν το εκτίμησες ποτέ και το δειξες στην πράξη
Και τι κατάλαβα λοιπόν που μυστικά δεν είχα
Κατάλαβα πως τελικά βαθιά μεσάνυχτα είχα
Μα όμως τα κάλα παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Τα καλά παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Και τι κατάλαβα λοιπόν που σου δειχνα τι νιώθω

Τα στήθη μου έβαλα μπροστά και εσύ με είδες στόχο
Και τι κατάλαβα λοιπόν που μυστικά δεν είχα
Απ'την δική σου την καρδιά έτη φωτός απείχα
Μα όμως τα κάλα παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατί ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Τα καλά παιδιά δεν χάνουν παίρνουν πίσω ότι κάνουν γιατί συνείδηση έχουν καθαρή
Τα καλά παιδιά δεν σπάνε γιατι ξέρουν να αγαπάνε και όποιος ξέρει να αγαπάει συγχωρεί
Δεν σου αξίζω γιατί δεν ξέρεις να εκτιμάς τράβα σε κείνους που σε πληγώνουν και πονάς!
Δεν σου αξίζω γιατί δεν ξέρεις να εκτιμάς τράβα σε κείνους που σε πληγώνουν και πονάς!

The Good Boys

So, I didn't understand where I was, okay?
You never appreciated it and you showed it in practice
And what did I understand then, that I had no secrets?
I understood that after all, deep at night I had
But the good boys don't lose, they take back what they do because they have a clean conscience
Good boys don't break because they know how to love, and whoever knows how to love, forgives
The good boys don't lose, they take back what they do because they have a clear conscience
Good boys don't break because they know how to love, and whoever knows how to love, forgives
And what did I understand then, that I showed you what I felt

I put my chest out in front and you saw me as a target
And what did I understand then, that I had no secrets?
I was light-years away from your heart
But the good boys don't lose, they take back what they do because they have a clean conscience
Good boys don't break because they know how to love, and whoever knows how to love, forgives
The good boys don't lose, they take back what they do because they have a clean conscience
Good boys don't break because they know how to love, and whoever knows how to love, forgives
I'm not worthy of you because you don't know how to appreciate, go to those who hurt you and you suffer!
I'm not worthy of you because you don't know how to appreciate, go to those who hurt you and you suffer!