Paroles et traduction Christos Thivaios feat. Giorgos Andreou - Avato (Live)

Avato (Live)

Δεν είν' αλήθεια
πως άνοιξε η πόρτα
και μπήκε στο σκοτάδι
του κήπου η ευωδιά
απ' τα υγρά τα χόρτα
Δεν ειν' αλήθεια
στο άβατο αυτό
που έσβηνε η ζωή μου
πως άναψε στα χείλια
κρυφό φιλί καυτό
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί
Δεν είν' αλήθεια
πως είδαμε τ' αστέρια
μαζί με το φεγγάρι
να κρέμονται γλυκά
απ' των κλαδιών τα χέρια
Κι αν είν' αλήθεια
πως ήρθε καλοκαίρι
ο ήλιος ο ζεστός
μας πήρε μια για πάντα
απ' της βροχής τα μέρη
Μαλλιά βρεγμένα
δάχτυλα μπλεγμένα
το φως που ξημερώνει
η αγάπη που λυτρώνει
στη θάλασσα, να κρυφτούμε στη θάλλασσα
να χαθούμε στη θάλασσσα μαζί

Avato (Live)

It's not true
that the door opened
and the scent of the garden
entered the darkness
from the wet grass
It's not true
in this forbidden place
where my life was fading
that a hidden, burning kiss
ignited on my lips
Wet hair
entwined fingers
the light of dawn
the love that redeems
In the ocean, to hide in the ocean
to drown together in the ocean
It's not true
that we saw the stars
alongside the moon
hanging sweetly
from the arms of the branches
And if it's true
that summer has come
the warm sun
has taken us away forever
from the rainy places
Wet hair
entwined fingers
the light of dawn
the love that redeems
In the ocean, to hide in the ocean
to drown together in the ocean