Paroles et traduction Christos Thivaios - An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

Συλλαβίζω ακόμα το ρυθμό
αν ακούς στις μουσικές σου πετώ
φτάνουν λίγα κάρβουνα ματιές
μια ζωή να προσκυνάω δυο στιγμές
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη
Συλλαβίζω αρώματα σκιές
αν ακούς, ακούω κι αυτά που δε λες
φτάνει ένα φιλί σου προσευχή
να 'ρθει ο ήλιος για μια βόλτα στη γη
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη

An Akous (Can We Sail Without Wind) [Live]

I'm barely discerning the beat
If you can hear my music, I'll fly
All it takes is a few embers - your glances
A lifetime of worship in two moments
We've only embraced the signs of love,
One plunge into your heart isn't enough
The rest are corals that we haven't reached yet,
Love is a vast, treacherous land
I'm discerning fragrances, shadows
If you can hear, I also hear what you're not saying
Your kiss is enough to bring a prayer
So that the sun will come for a walk on the earth
We've only embraced the signs of love,
One plunge into your heart isn't enough
The rest are corals that we haven't reached yet,
Love is a vast, treacherous land