Paroles et traduction Christos Thivaios - An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

An Akous (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

Συλλαβίζω ακόμα το ρυθμό
αν ακούς στις μουσικές σου πετώ
φτάνουν λίγα κάρβουνα ματιές
μια ζωή να προσκυνάω δυο στιγμές
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη
Συλλαβίζω αρώματα σκιές
αν ακούς, ακούω κι αυτά που δε λες
φτάνει ένα φιλί σου προσευχή
να 'ρθει ο ήλιος για μια βόλτα στη γη
Μόνο τα σημάδια του έρωτα αγκαλιάσαμε,
στην καρδιά μια βουτιά δεν αρκεί
Τ' άλλα είναι κοράλλια που ακόμα δεν τα φτάσαμε,
είναι η αγάπη απάτητη γη

Если слышишь (Vem Kan Segla Forutan Vind) [Live]

Все еще складываю по слогам ритм,
если слышишь, в твоих мелодиях парю.
Хватает лишь пары угольков-взглядов,
чтобы всю жизнь преклоняться перед двумя мгновениями.
Мы обняли лишь знаки любви,
одного погружения в сердце мало.
Остальное – кораллы, до которых мы еще не добрались,
любовь – это нетронутая земля.
Складываю по слогам ароматы и тени,
если слышишь, слышу и то, что ты не говоришь.
Хватает одного твоего поцелуя-молитвы,
чтобы солнце вышло прогуляться по земле.
Мы обняли лишь знаки любви,
одного погружения в сердце мало.
Остальное – кораллы, до которых мы еще не добрались,
любовь – это нетронутая земля.