Paroles et traduction Christos Thiveos - Den Ime Allos

Den Ime Allos

Πίσω απ' το φως της μουσικής που ταξιδεύεις
Είσαι ολόκληρη αργεντίνικο τανγκό
Και μήτε στ' όνειρό σου πια δε με γυρεύεις
Όπως παλιά μ' ένα σκοπό χερουβικό

Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος
Και για τον κόσμο που αγαπάς δεν είμαι αυτός
Άλλοι νομίζανε πως ήμουνα μεγάλος
Κι από σπουργίτι θα γινόμουνα αετός

Μες τα νεκρά τα καφενεία ρίχνει χιόνι
Κι εγώ πενθώ την ερημιά ενός φιλιού
Που σαν το ρούχο η αγάπη μας παλιώνει
Κι είναι σαν ήχος χαλασμένου πιστολιού

Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος
Και για τον κόσμο που αγαπάς δεν είμαι αυτός
Άλλοι νομίζανε πως ήμουνα μεγάλος
Κι από σπουργίτι θα γινόμουνα αετός

Και για τον κόσμο που μισείς δεν είμαι άλλος
Και για τον κόσμο που αγαπάς δεν είμαι αυτός
Άλλοι νομίζανε πως ήμουνα μεγάλος
Κι από σπουργίτι θα γινόμουνα αετός

Я не тот

Скрываясь за светом музыки, в которой ты путешествуешь,
Ты вся — аргентинское танго.
И даже во сне ты меня больше не ищешь,
Как раньше, с почти ангельской целью.

И для мира, который ты ненавидишь, я не тот,
И для мира, который ты любишь, я не тот.
Другие думали, что я великий,
И из воробья превращусь в орла.

В мёртвых кафе падает снег,
А я оплакиваю одиночество поцелуя,
Который, как одежда, наша любовь изнашивает,
И он как звук сломанного пистолета.

И для мира, который ты ненавидишь, я не тот,
И для мира, который ты любишь, я не тот.
Другие думали, что я великий,
И из воробья превращусь в орла.

И для мира, который ты ненавидишь, я не тот,
И для мира, который ты любишь, я не тот.
Другие думали, что я великий,
И из воробья превращусь в орла.