The World According to Chris - Christy Altomare , Derek Klena , Ben Thompson , Carrie: The Musical Ensemble traduction en allemand

The World According to Chris

Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone's been dumping on a fellow man
Pounding people they feel better than
I hope you're taking notes, 'cause

You feel everyone deserves a shot
Get real; some of us have got it girl and some got squat
That's the truth; oh honey, like it or not
I hate to break it to you!

My daddy taught me you get nowhere being nice
So now I'm sharing his advice

The world according to Chris is
Better to strike than get struck
Better to screw than get screwed
You'd probably think it's bizarre
But that's the way things are!

But that doesn't mean it has to be that way
What does it cost to be kind?

Eww, what have you done with my best friend?
Billy, so tell me, am I right or am I right?
Trust me

I swear, there's a dick in every class
Not fair; each and every time I fail, those losers pass!
Hey, every one of them can kiss my ass!
You wonder why I love him

One year, there was this good looking guy
So queer, and on top of that, he had a wandering eye
One day he looks at me a, huh, bye-bye!
I bet he got the message

We're here to tell you how this whole damn freak show works
If you don't listen, then you're jerks

The world according to Chris is
Better to punch than get punched
Better to burn than get burned
Learn that and you're gonna go far
'Cause that's the way things are!

Nananananana
Nananana
Nananananana
Nananana

Do you believe her?
Come on, she's just being Chris
You weren't there!
It was awful, we were hurting Carrie!
Ah, I'm sure it wasn't that bad

Tommy, you don't understand
What was just a joke got out of hand
We kept on screaming 'til she hit the floor!
Come on, everybody was doing it

Hey, I was in there, too
What came over me was something new
I did things I've never done before!

And now I wish there's something I could do or say
I've never ever felt this way

Look, Sue
Don't be so hard on yourself
You can tell me to keep my mouth shut
But wanna know what I'd advise?
What?
Apologize
Apologize!
Tommy, that's genius!

Eww, Sue, I can tell you're feeling sad
Boo-hoo! So we clobbered Carrie and that's too damn bad!
This is why you gotta love my dad!
He's got the right idea!

My daddy taught me who's on top and who's below
And now it's time I let you know
The world according to Chris!

You're joking, right?
You can't possibly mean all of this!
Why are you being such a buzzkill?
Chris, grow up!

Nananana
Nanananana
Nananana

Let's party people!
According to Chris!

The world according to Chris! (The world!)
The world according to Chris! (According to Chris!)
The world according to Chris! (The world!)
The world according to Chris! (The world!)

The world according to Chris is
Better to whip than get whipped
Even if somebody bleeds
Please! Nobody dies from a scar
And that's the way things are

Die Welt nach Chris

Rate mal, seit Anbeginn der Welt
Gleiche Handlung, jeder hackt auf dem anderen herum
Sie schlagen auf Leute ein, von denen sie denken, sie seien besser als sie
Ich hoffe, du machst dir Notizen, denn

Du denkst, jeder verdient eine Chance
Wach auf; manche von uns haben's drauf, Mädchen, und manche eben nicht
Das ist die Wahrheit; oh Liebling, ob du willst oder nicht
Ich hasse es, dir das zu sagen!

Mein Daddy hat mir beigebracht, dass man mit Nettigkeit nicht weit kommt
Also teile ich jetzt seinen Rat

Die Welt nach Chris ist
Besser zuschlagen als geschlagen zu werden
Besser jemanden reinlegen, als reingelegt zu werden
Du findest das wahrscheinlich bizarr
Aber so läuft das hier!

Aber das bedeutet nicht, dass es so sein muss
Was kostet es, freundlich zu sein?

Igitt, was hast du mit meiner besten Freundin gemacht?
Billy, sag mir, habe ich Recht oder habe ich Recht?
Vertrau mir

Ich schwöre, in jeder Klasse gibt es einen Idioten
Nicht fair; jedes Mal, wenn ich durchfalle, bestehen diese Versager!
Hey, jeder von ihnen kann mich mal!
Du fragst dich, warum ich ihn liebe

Vor einem Jahr gab es da diesen gutaussehenden Typen
So komisch, und obendrein hatte er ein flatterhaftes Auge
Eines Tages schaut er mich an, und, äh, bye-bye!
Ich wette, er hat die Nachricht verstanden

Wir sind hier, um dir zu erklären, wie diese ganze verdammte Freakshow funktioniert
Wenn du nicht zuhörst, dann bist du ein Idiot

Die Welt nach Chris ist
Besser zuschlagen als geschlagen zu werden
Besser verbrennen als verbrannt zu werden
Wenn du das lernst, wirst du es weit bringen
Denn so läuft das hier!

Nananananana
Nananana
Nananananana
Nananana

Glaubst du ihr?
Komm schon, sie ist nur Chris
Du warst nicht dabei!
Es war schrecklich, wir haben Carrie wehgetan!
Ach, ich bin sicher, es war nicht so schlimm

Tommy, du verstehst das nicht
Was nur ein Witz war, ist außer Kontrolle geraten
Wir haben weiter geschrien, bis sie zu Boden fiel!
Komm schon, alle haben mitgemacht

Hey, ich war auch dabei
Was über mich kam, war etwas Neues
Ich habe Dinge getan, die ich noch nie zuvor getan habe!

Und jetzt wünschte ich, es gäbe etwas, das ich tun oder sagen könnte
Ich habe mich noch nie so gefühlt

Schau, Sue
Sei nicht so hart zu dir selbst
Du kannst mir sagen, dass ich den Mund halten soll
Aber willst du wissen, was ich dir raten würde?
Was?
Entschuldige dich
Entschuldige dich!
Tommy, das ist genial!

Igitt, Sue, ich merke, dass du traurig bist
Bu-hu! Wir haben Carrie verprügelt und das ist verdammt schade!
Deshalb musst du meinen Vater lieben!
Er hat die richtige Idee!

Mein Daddy hat mir beigebracht, wer oben und wer unten ist
Und jetzt ist es Zeit, dass ich es dich wissen lasse
Die Welt nach Chris!

Du machst Witze, oder?
Das kannst du unmöglich alles ernst meinen!
Warum bist du so eine Spaßbremse?
Chris, werde erwachsen!

Nananana
Nanananana
Nananana

Lasst uns feiern, Leute!
Nach Chris!

Die Welt nach Chris! (Die Welt!)
Die Welt nach Chris! (Nach Chris!)
Die Welt nach Chris! (Die Welt!)
Die Welt nach Chris! (Die Welt!)

Die Welt nach Chris ist
Besser auspeitschen als ausgepeitscht zu werden
Auch wenn jemand blutet
Bitte! Niemand stirbt an einer Narbe
Und so läuft das hier!