Paroles et traduction Christy Altomare - Actor's Paradise

Actor's Paradise

We'll be seeing you he said as she walked through the door
Just another routine call she's gone through before
She knew it wasn't easy this life that she chose
But, if you've got the fire you need to feed your soul

You're gonna be a star they told her time and again
But, there's so many stars out there the brightest ones shine dimly down, down, down
And she holds onto a thread as she's lead on to another town
Another path she'll be flying high on

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied

She picks up the tips from under the cups of strangers
Another useless job she needs to get around
She's never begged for anything
But the taste of lights and people clapping
A deep burning desire
That picks her up embracing the sound

She plays the part, she knows her game
But then she knows it's all the same
Just another trip till she loses her grip
And waits for one more phone call
To tell her she on and up again
Like a poor stray puppy without a friend
She's strong and she's hopefull
She's taking the world on her own
She's on her own

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied
You're never satisfied
You're never satisfied

I'll never, I know there's not an easy way to go
I'll try to, I'll die to find me hitting that stage door
You'll know me I'm special
Show you something you've never seen before
Only one me, can't stop me won't wait till you see

Never gonna stop, never gonna change
Never gonna be the same
Never gonna fall, never gonna lose
Never gonna hold me back
Never gonna win, never gonna feel
You're ever satisfied
You're never satisfied

Рай для актёра

Увидимся, сказал он, когда я проходила в дверь,
Просто очередной рутинный звонок, с которым я сталкивалась и раньше.
Я знала, что это нелегко, эта жизнь, которую я выбрала,
Но, если у тебя есть огонь, нужно кормить свою душу.

Ты станешь звездой, твердили мне снова и снова,
Но там так много звёзд, что самые яркие светят тускло, вниз, вниз, вниз.
И я держусь за ниточку, пока меня ведут в другой город,
Ещё один путь, по которому я буду летать высоко.

Никогда не остановлюсь, никогда не изменюсь,
Никогда не буду прежней.
Никогда не упаду, никогда не проиграю,
Никогда не сдамся.
Никогда не выиграю, никогда не почувствую,
Что ты когда-либо удовлетворён,
Ты никогда не бываешь удовлетворён.

Я собираю чаевые из-под чашек незнакомцев,
Ещё одна бесполезная работа, которая мне нужна, чтобы свести концы с концами.
Я никогда ни о чём не просила,
Кроме как вкуса огней рампы и аплодисментов.
Глубокое жгучее желание,
Которое поднимает меня, обнимая звуком.

Я играю роль, я знаю свою игру,
Но потом я понимаю, что всё это одно и то же.
Просто ещё одна поездка, пока я не потеряю хватку
И не буду ждать ещё одного телефонного звонка,
Который скажет мне, что я снова на высоте,
Как бедный щенок без друга.
Я сильная, и я полна надежд,
Я покоряю мир самостоятельно.
Я сама по себе.

Никогда не остановлюсь, никогда не изменюсь,
Никогда не буду прежней.
Никогда не упаду, никогда не проиграю,
Никогда не сдамся.
Никогда не выиграю, никогда не почувствую,
Что ты когда-либо удовлетворён,
Ты никогда не бываешь удовлетворён.
Ты никогда не бываешь удовлетворён.
Ты никогда не бываешь удовлетворён.

Никогда, я знаю, что нет лёгкого пути,
Я буду стараться, я умру, чтобы оказаться на этой сцене.
Ты узнаешь меня, я особенная,
Покажу тебе то, чего ты никогда раньше не видел.
Такая, как я, одна, меня не остановить, не буду ждать, пока ты увидишь.

Никогда не остановлюсь, никогда не изменюсь,
Никогда не буду прежней.
Никогда не упаду, никогда не проиграю,
Никогда не сдамся.
Никогда не выиграю, никогда не почувствую,
Что ты когда-либо удовлетворён,
Ты никогда не бываешь удовлетворён.