Paroles et traduction Christy Altomare - Freedom Inside

Freedom Inside

This summer's not the summer you own
Not till the day you're old and grown
And the cracks on your face can tell a tale
Of finding freedom
Stuck in your hopeless vanity
The cameraman can only see
A glimpse of the person you might be
The day that you get free
When your younger rules are set
Some you know some you've never met
How they try to make you forget
The way you're born to be
This fall is not the fall you own
Not till you need a cane to roam
Not till the chills a melody that plays your freedom
Holding the poses year to year
With every frame a different fear
The cameraman can almost hear
The cry of the wannabe

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowing deep within
I'll be fine
Spin it round on this wheel
Time will test and time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

This spring is not the spring you own
Not till you've felt the new light blown
Bursting from every stone to stone
A rush of freedom
Time will tell as you breeze by
Then stop to see the firefly
And maybe even wonder why
He gets to roam the sky
When your younger rules are set
Some you know some you've never met
How they try to make you forget
The way you're born to be
This winter's not the winter you own
No, the air's frozen you to the bone
Not till your laugh drowns out the tone
Of walking the snow alone

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowing deep within
I'll be fine
Spin it round on this wheel
Time will test and time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide inside
Inside

Wear me down
Wear me in
Take these worries off my skin
There's a knowin deep within
I'll be fine
Spinnin round on this wheel
Time will test
And time will heal
There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

There's a freedom to this deal
Opened wide
Inside

Свобода Внутри

Это лето не принадлежит тебе,
Не раньше, чем состаришься,
И морщинки на лице расскажут,
Как ты обрел свободу.
Застрял в своей безнадежной самовлюбленности,
Оператор видит лишь
Проблеск того, кем ты мог бы быть
В тот день, когда станешь свободным.
Когда твои юношеские правила установлены,
Некоторые ты знаешь, некоторые не встречал,
Как они пытаются заставить тебя забыть,
Каким ты рожден быть.
Эта осень не принадлежит тебе,
Не раньше, чем тебе понадобится трость, чтобы бродить,
Не раньше, чем холод станет мелодией, играющей твою свободу.
Держа позы год за годом,
С каждым кадром новый страх,
Оператор почти слышит
Крик подражателя.

Истощи меня,
Приручи меня,
Сними эти тревоги с моей кожи,
Глубоко внутри я знаю,
Со мной все будет хорошо.
Вращай это на колесе,
Время проверит и время исцелит,
В этой сделке есть свобода,
Открытая,
Внутри.

Эта весна не принадлежит тебе,
Не раньше, чем ты почувствуешь новый свет,
Бьющий из каждого камня,
Поток свободы.
Время покажет, как ты пронесешься мимо,
Потом остановишься, чтобы увидеть светлячка,
И, может быть, даже задумаешься,
Почему ему позволено летать в небе.
Когда твои юношеские правила установлены,
Некоторые ты знаешь, некоторые не встречал,
Как они пытаются заставить тебя забыть,
Каким ты рожден быть.
Эта зима не принадлежит тебе,
Нет, воздух сковал тебя льдом до костей,
Не раньше, чем твой смех заглушит звук
Шагов по снегу в одиночестве.

Истощи меня,
Приручи меня,
Сними эти тревоги с моей кожи,
Глубоко внутри я знаю,
Со мной все будет хорошо.
Вращай это на колесе,
Время проверит и время исцелит,
В этой сделке есть свобода,
Открытая внутри,
Внутри.

Истощи меня,
Приручи меня,
Сними эти тревоги с моей кожи,
Глубоко внутри я знаю,
Со мной все будет хорошо.
Вращаясь на этом колесе,
Время проверит
И время исцелит,
В этой сделке есть свобода,
Открытая,
Внутри.

В этой сделке есть свобода,
Открытая,
Внутри.