Paroles et traduction Christy Altomare - Long Day

Long Day

Call it a long day, baby.
Call it a long, long day.
No need for explaining.
Maybe, I'll tell you the next time you stay.
I was content, sitting here inside your smile,
Now I fear that for a while i'm forced to obey.
Thought I listened to the signs but
No messages could bind me closer to you.

Now I'm fading away
It's been a long, long day.
It's been a long, long day.

Jump to your side, thinking god it's just not fair.
I long for the night where I feel the words will be there.
I know that you'd like to think that
I'm an angel, but that just isn't so.

And I want you to know
It's been a long, long day.
It's been a long, long day.

Buried deep inside me are a thousand little things
Buried deep inside me are a thousand little things
Buried deep inside me are a thousand little things to say.

It's been a long, long day.
It's been a long, long day.
It's been a long, long day.
It's been a long, long day.
It's been a long, long day.

Longue journée

On peut dire que c’est une longue journée, mon chéri.
On peut dire que c’est une longue, longue journée.
Pas besoin d’explications.
Peut-être que je te le dirai la prochaine fois que tu resteras.
J’étais contente, assise ici dans ton sourire,
Maintenant, je crains que pour un moment, je sois obligée d’obéir.
Je pensais avoir écouté les signes, mais
Aucun message n’a pu me lier plus étroitement à toi.

Maintenant, je m’éteins
C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.

Je me précipite à tes côtés, en pensant que Dieu, ce n’est pas juste.
J’aspire à la nuit où je sens que les mots seront là.
Je sais que tu aimerais penser que
Je suis un ange, mais ce n’est pas le cas.

Et je veux que tu saches
C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.

Au plus profond de moi se trouvent mille petites choses.
Au plus profond de moi se trouvent mille petites choses.
Au plus profond de moi se trouvent mille petites choses à dire.

C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.
C’est une longue, longue journée.