Paroles et traduction Christy Altomare - Not Much Else

Not Much Else

You wanna try to love again
Pick up the dust
Fill me with trust but I don't know
If I can let my anger go
You wanna capture all my fears
Lighten the mood
Well not to be rude but I don't know
Something inside I can't unsew
The water's too deep
The rivers too wide
The world we once knew
Like a flood with no tide
Well I'd like to be logical wouldn't you
It's just there's not much else that you can do
You wanna take me by the hand
Whisper my name and feel no shame
But I don't know
No words can hide the lies you show
And you wanna kiss me with your soul
Live in my heart
Wish I wasn't so smart and in control
Then all our truths might take no toll
The waters too deep
And the rivers too wide
The world we once knew
Like a flood with no tide
Well I'd like to be logical wouldn't you
It's just there's not much else that you can do
It's just there's not much else that you can do
It's just there's not much else that you can do

Ничего не поделаешь

Ты хочешь снова попробовать любить,
Стереть пыль,
Наполнить меня доверием, но я не знаю,
Смогу ли я отпустить свою злость.
Ты хочешь унять все мои страхи,
Поднять мне настроение.
Ну, не хочу показаться грубой, но я не знаю,
Что-то внутри меня не поддается.
Воды слишком глубоки,
Реки слишком широки,
Мир, который мы когда-то знали,
Как наводнение без прилива.
Что ж, я бы хотела мыслить логически, как и ты,
Просто больше ничего не поделаешь.
Ты хочешь взять меня за руку,
Прошептать мое имя и не чувствовать стыда,
Но я не знаю,
Никакие слова не скроют твоей лжи.
И ты хочешь поцеловать меня своей душой,
Жить в моем сердце,
Жаль, что я не так глупа и контролирую себя,
Тогда бы вся твоя правда не имела значения.
Воды слишком глубоки,
И реки слишком широки,
Мир, который мы когда-то знали,
Как наводнение без прилива.
Что ж, я бы хотела мыслить логически, как и ты,
Просто больше ничего не поделаешь.
Просто больше ничего не поделаешь.
Просто больше ничего не поделаешь.