Paroles et traduction Christy Altomare - You'll Never Know (For Adrien)

You'll Never Know (For Adrien)

The crisp air on my skin makes me feel so clean
When i run outside there's a light in your room
And I'll never admit how I came so far
Just looking

A red tie in my hair
All rosy eyed, you just knew me

The six seconds of laughter
Between every line
Always threw me

And the leaves fall down
And the world is silent

And i want to hide myself

I'm sorry I never told you
This is it
This is what I want
And I'm sorry you'll never know

I was just afraid
If i told you so
You would let me go

Eight hours more till the evening starts
You decide if it rains, we should stay in

Your stupid shirts line the hallways
Out to dry
I forgot how you love when I can't win

And the rain falls down
And you move in closer
And I want to find myself

I'm sorry I never told you
This is it
This is what I want
And I'm sorry you'll never know

I was just afraid
If i told you so
You would let me go
You would let me go

And I can't,
But I wish
That you would look inside me

Till it burns
And I feel
Everything

And I want
And I don't really know the reason why I push you away
I push you away

The gravel touches my feet
I'm composed again
It's much safer

Walking home in the dark
Just another fall
Like before

And my mind shuts down
As I turn the corner

And there's not a sound
Till I reach my room

I'm sorry I never told you
This is it
This is what I want
And I'm sorry you'll never know

I was just afraid
If I told you so
You would let me go

Ты никогда не узнаешь (Адриану)

От свежего воздуха на коже мне так хорошо,
Когда я выбегаю на улицу, в твоей комнате горит свет.
И я никогда не признаюсь, как зашла так далеко,
Просто глядя.

Красный галстук в моих волосах,
Глаза сияют, ты ведь меня знал.

Эти шесть секунд смеха
Между каждой строкой
Всегда выбивали меня из колеи.

И листья опадают,
И мир замолкает.

И я хочу спрятаться.

Прости, я никогда не говорила тебе,
Что это всё,
Что это то, чего я хочу,
И мне жаль, что ты никогда не узнаешь.

Я просто боялась,
Что если бы я сказала,
Ты бы отпустил меня.

Ещё восемь часов до начала вечера,
Ты решаешь, что если пойдёт дождь, мы останемся дома.

Твои дурацкие рубашки висят в коридоре,
Сушатся.
Я забыла, как тебе нравится, когда я не могу выиграть.

И дождь льёт как из ведра,
И ты придвигаешься ближе,
И я хочу найти себя.

Прости, я никогда не говорила тебе,
Что это всё,
Что это то, чего я хочу,
И мне жаль, что ты никогда не узнаешь.

Я просто боялась,
Что если бы я сказала,
Ты бы отпустил меня.
Ты бы отпустил меня.

И я не могу,
Но как бы я хотела,
Чтобы ты заглянул в мою душу,

Пока она не сгорит,
И я почувствую
Всё.

И я хочу,
И я не знаю, почему я отталкиваю тебя,
Отталкиваю тебя.

Гравий под ногами,
Я снова собрана,
Так безопаснее.

Иду домой в темноте,
Ещё одно падение,
Как и раньше.

И мой разум отключается,
Когда я поворачиваю за угол.

И нет ни звука,
Пока я не добираюсь до своей комнаты.

Прости, я никогда не говорила тебе,
Что это всё,
Что это то, чего я хочу,
И мне жаль, что ты никогда не узнаешь.

Я просто боялась,
Что если бы я сказала,
Ты бы отпустил меня.