Let All Mortal Flesh Keep Silence (As Heard In "The Bridge") - Christy Carew traduction en russe

Let All Mortal Flesh Keep Silence (As Heard In "The Bridge")

Let all mortal flesh keep silence,
And with fear and trembling stand;
Ponder nothing earthly minded,
For with blessing in his hand
Christ our God to earth descendeth,
Our full homage to demand.

King of kings, yet born of Mary,
As of old on earth he stood,
Lord of lords in human vesture,
In the Body and the Blood
He will give to all the faithful
His own self for heavenly food.

Rank on rank the host of heaven
Spreads its vanguard on the way,
As the Light of Light descendeth
From the realms of endless day,
That the powers of hell may vanish
As the darkness clears away.

At his feet the six-winged seraph;
Cherubim with sleepless eye,
Veil their faces to the Presence,
As with ceaseless voice they cry,
"Alleluia, alleluia!
Alleluia, Lord Most High!"

Да молчит всякая плоть (из сериала "Мост")

Да молчит всякая плоть,
И со страхом, трепеща, стоит;
Не помышляй о земном,
Ибо с благословением в руке Своей
Христос, Бог наш, на землю нисходит,
Почтение наше принять.

Царь царей, но рожденный от Марии,
Как и прежде на земле Он стоял,
Господь господствующих в образе человеческом,
В Теле и Крови
Он даст всем верным
Себя Самого в пищу небесную.

Ряд за рядом воинство небесное
Растягивает свой авангард на пути,
Когда Свет от Света нисходит
Из царства бесконечного дня,
Чтобы силы ада исчезли,
Как тьма рассеивается.

У ног Его шестикрылый серафим;
Херувим с недремлющим оком,
Закрывают лица свои от Присутствия,
И непрестанно взывают:
"Аллилуйя, аллилуйя!
Аллилуйя, Господь Всевышний!"