Palestine - Christy Moore traduction en allemand

Palestine

Let me tell you a story, I'll be quick as I can
Terrible news from the holy land
Pictures of children etched in my mind
Buried in the rubble on the firin' line

The Jews and The Arabs lived one and the same
A thousand years, then the Zionists came
Came like a river, came like a flood
A Nakba was written on the wall in blood

Talk about settlers from far away
Talk about dollars from the USA
Talk about blast bombs, the bullets, and the lead
The shadow with the jackboot hangin' over your head

What can you do when they demolish your home?
Olive trees buried and gone
Do you dare to resist?
Stand on the road with a rock in your fist

In Palestine
In Palestine

They talk about peace like it's a moral obligation
There'll never be peace under occupation
Talk about talks to the beat of the drum
70 years, Nakba rolls on

We need to talk about the friends that we endorse
The rockets, and the tanks, and the warships, they disperse
No wonder it seems to be
An undemocratic version of democracy

In Palestine
In Palestine

Let me tell you a story, I'll be quick as I can
There's terrible news from the holy land

Palästina

Lass mich dir eine Geschichte erzählen, ich beeile mich schnell
Schreckliche Nachricht aus dem Heiligen Land
Bilder von Kindern brennen sich in meinen Geist
Unter Trümmern begraben an der Schusslinie

Juden und Araber lebten einst vereint
Tausend Jahre, dann kamen Zionisten gesprengt
Kamen wie ein Fluss, kamen wie eine Flut
Ein Nakba geschrieben mit Blut an der Wand

Siedler sprechen aus fernem Land
Dollar sprechen aus den USA
Sprengbomben reden, Kugeln und das Blei
Schatten mit Springerstiefeln über deinem Haupt

Was tust du wenn sie dein Heim zermalmen?
Olivenbäume begraben, fort und ganz verschwunden
Wagst du Widerstand?
Steh auf der Straße, Stein in deiner Hand

In Palästina
In Palästina

Sie reden von Frieden als moralische Pflicht
Nie wird Frieden sein unter Besatzungsmacht
Reden von Gesprächen zum Trommelklang
70 Jahre, Nakba geht weiter seinen Lauf

Wir müssen reden von den Freunden die wir stützen
Raketen, Panzer, Kriegsschiffe sie verstreuen
Kein Wunder dass es scheint
Undemokratisch ist dies Demokratie Gebein

In Palästina
In Palästina

Lass mich dir eine Geschichte erzählen, ich beeile mich schnell
Schreckliche Nachricht aus dem Heiligen Land