Paroles et traduction Christy Moore - Arthur's Day - Live from Whelans

Arthur's Day - Live from Whelans

Diageo Diageo have mounted a Crusade
Creating Arthur's Day they've suckered us into their charade
Start 'em off on Alco-Pops tastes just like lemonade
Get 'em into the hit while they're young and none the wiser

Diageo pump the volume up on Arthur's Day
With The Manic Street Preachers, Primal Scream, Tom Jones and David Gray
To flog their alcohol they're revvin the youngsters up for a mighty spree

Happy Happy Happy Happy Arthur's Day
Its such... a Happy Clappy Advertisin' Scheme
Drink sensibly they implore us, as their Hosannas sound a never-ending 'n kids get hooked on the fantasies that flash before us

Arthurs Alcoholiday is comin' round again
He's the patron saint of porter canonized by the Advertisin' Men
The medics in the ambulance 'll be workin overtime,
The A&E 'll be like a drunk tank in the firing line
While Diageo goes AWOL at closing time

Happy Happy Happy Happy Arthur's Day
Its such... a Happy Clappy Advertisin' Scheme
Drink sensibly they implore us, as their Hosannas sound a never-ending 'n kids get hooked on the fantasies that flash before us

День Артура - Живой концерт в Уиланс

Diageo Diageo устроили Крестовый поход,
Создав День Артура, они втянули нас в свой маскарад.
Начинают их спаивать с алко-попсов, по вкусу как лимонад,
Подсаживают их, пока те юны и ничего не понимают.

Diageo выкручивают громкость в День Артура
C Manic Street Preachers, Primal Scream, Томом Джонсом и Дэвидом Грэем,
Чтобы влить в людей свой алкоголь, они заводят молодежь на мощный запой.

Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Дня Артура!
Это же... такая Счастливая Хлопающая Рекламная Схема:
"Пейте умеренно", - умоляют они, пока их славословия звучат бесконечно, а дети подсаживаются на фантазии, мелькающие перед нами.

Алкогольный праздник Артура снова надвигается,
Он святой покровитель портера, канонизированный рекламщиками.
Медики на скорой будут работать сверхурочно,
Травмпункты будут похожи на вытрезвители на линии огня,
Пока Diageo уйдет в самоволку к закрытию.

Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Дня Артура!
Это же... такая Счастливая Хлопающая Рекламная Схема:
"Пейте умеренно", - умоляют они, пока их славословия звучат бесконечно, а дети подсаживаются на фантазии, мелькающие перед нами.