Paroles et traduction Christy Moore - City of Chicago - Live at The Point, 2006

City of Chicago - Live at The Point, 2006

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Eighteen forty seven,
Was the year it all began,
Deadly Pains of hunger,
Drove a million from the land,
They journeyed not for glory,
Their motive wasn't greed,
Just a voyage of survival,
Accross the stormy sea.

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Some of them knew fortune,
And some them knew fame,
More of them knew hardship,
And died upon the plain,
They spread throughout the nation,
Rode the railroad cars,
Brought their songs and music,
To ease their lonely hearts.

To the City of Chicago,
As the evening shadows fall,
There are people dreaming,
Of the hills of Donegal.

Город Чикаго - Живьём в The Point, 2006

В городе Чикаго,
Когда спускаются сумерки,
Люди мечтают
О холмах Донегола.

Тысяча восемьсот сорок седьмой,
Год, когда всё началось,
Страшная боль голода
Согнала миллион с земли,
Они отправились в путь не за славой,
Ими двигала не жадность,
Лишь жажда выживания
Через бушующее море.

В городе Чикаго,
Когда спускаются сумерки,
Люди мечтают
О холмах Донегола.

Некоторых ждала удача,
А некоторых - слава,
Но большинство ждали лишения,
И они умирали в прериях.
Они расселились по всей стране,
Ездили в товарных вагонах,
Привезли свои песни и музыку,
Чтобы успокоить свои одинокие сердца.

В городе Чикаго,
Когда спускаются сумерки,
Люди мечтают
О холмах Донегола.